Белокрила рибарка
Weißflügelseeschwalbe
рибарка oor Duits
рибарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Seeschwalbe
Гривестата рибарка и обикновената речна рибарка се размножават извън Voordelta, в други близки защитени територии на „Натура 2000“.
Die Tierarten Brandseeschwalbe und Fluss-Seeschwalbe brüten außerhalb des Voordeltas in nahe gelegenen Natura-2000-Gebieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seeschwalbe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фаетонът, белият и кафевият рибояд, великолепният фрегат и двуцветната рибарка имат колонии в Абролюс.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Полярна рибарка
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurlex2019 Eurlex2019
Макар Комисията основателно да приема с оглед на данните, с които разполага, че обектът в Cross Lough (или в случая всеки друг обект) би могъл да бъде повторно населен от гривестите рибарки и действително да бъде класифициран като СЗЗ, тя не доказала, че посоченият обект би бил един от най-подходящите за опазване на разглеждания вид.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
Белочела рибарка
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
Сред голямото разнообразие от птици, които се размножават там, са и червеноопашатият фаетон, белият, кафявият и червеноногият рибояд, кафявата рибарка и фрегатът.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
Ирландската позиция щеше да е безспорно оправдана, ако от 6 април 1981 г., т.е. от влизането в сила на задължението за класифициране, Cross Lough (Killadoon) никога не беше принадлежала към най-подходящите територии за гривестата рибарка.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
На първо място, Ирландия специално оспорвала необходимостта този обект да се класифицира като СЗЗ, макар че до скоро той е бил важен район за размножаване на гривестата рибарка (Sterna sandvicensis).
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
При съответни защитни мерки, насочени срещу американската норка, би било възможно гривестата рибарка отново да се засели на тази територия.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Аз съм рибарката.
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно Ирландия е трябвало да приеме поне подходящите мерки на основание член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата „птици“, за да избегне влошаването на условията в местообитанията или обезпокояването на гривестата рибарка в обекта в Moy valley, доколкото това обезпокояване е от особено значение предвид целите на този член.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Неотдавна беше установено, че около 25 милиона двуцветни рибарки редовно свиват гнезда там.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztjw2019 jw2019
Розова рибарка
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurlex2019 Eurlex2019
Призовава отново сръбските органи да предприемат по-нататъшни мерки за трансгранично сътрудничество със съседните държави — членки на ЕС България, Унгария и Румъния, включително в рамките на стратегията на ЕС за Дунавския регион, за да се подпомогне, наред с другото, икономическото развитие на граничните региони и области, населени от малцинства; в тази връзка подчертава значението на откриването на терминал за търговски камиони и стоки на граничния пункт Рибарци—Олтоманци;
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Каспийска рибарка
Ein Typ in einem StudebakerEurlex2019 Eurlex2019
Речна рибарка
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Докато управителят ни водеше към един плаж, няколко грациозни, любопитни бели рибарки долетяха при нас, за да ни посрещнат.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Това ще позволи гривестата рибарка и обикновената речна рибарка да използват по-пълноценно територията като място за почивка на техните малки и ще ги улесни при достигане на запасите от храна в морето.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Архипелагът е дом за някои от най–големите колонии морски птици, сред които се срещат чайки, рибарки, гаги, тънкоклюни кайри, тъпоклюни, корморани, трипръсти чайки, гагарки и от време на време вълнолюбки.
Kill da wabbitjw2019 jw2019
От всички птици на света полярната рибарка изминава най–голямо разстояние, когато мигрира. Тя се размножава на север от Полярния кръг, а зимува в Антарктика.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Земята близо до плажа беше покрита от колония двуцветни рибарки.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.