списък с отстъпки
Rabattliste
с отстъпка oor Duits
с отстъпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergünstigt
във връзка със спазване на някои допълнителни условия клиентите могат да заменят в бъдеще срещу безплатни стоки и услуги или стоки и услуги с отстъпка.
die der Kunde vorbehaltlich der Erfüllung weiterer Voraussetzungen künftig gegen kostenlose oder vergünstigte Güter oder Dienstleistungen einlösen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на услуги, свързани с отстъпки, издаване и осребряване на точки, жетони със стойност
SehstörungentmClass tmClass
а) с отстъпка, т.е. под номиналната стойност; или
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както беше посочено, оттогава [...] банките продадоха (с отстъпка) останалите вземания на FSO на инвеститора.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Промоционални услуги за издаване на карти за лоялнист или членове на клубове с отстъпка и премии
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendetmClass tmClass
Обикновено тези облигации се издават с отстъпка и се изкупуват по номинал.
Werden die staatlichen Mittel jedochzu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
Администриране на програми за лоялни клиенти, свързани с отстъпки или стимулиране
Das wird nichts mehr heut AbendtmClass tmClass
Разликата в цените може да се обясни и с отстъпката за контрола, която се прилага за миноритарните дялове.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, буди загриженост, ако с отстъпките се злоупотреби, но реакциите трябва да бъдат премерени и пропорционални.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEuroparl8 Europarl8
Този човек може да иска да го купи с отстъпка.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емисия на спестовни карти и карти с отстъпка, както и на клиентски карти, които имат стойност
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelntmClass tmClass
Калъфи за чекови книжки, паспорти, билети и карти за пътуване с отстъпка в железници
Sie nicht stimmttmClass tmClass
Разпространение (доставяне) на ваучери с отстъпки за продукти и/или услуги в областта на хотелиерството и ресторантьорството
KennzeichnungtmClass tmClass
Предоставяне на информация относно пазаруване с отстъпки за пазаруващи, пътешественици и предприятия
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffentmClass tmClass
ЕС не трябва да рискува с отстъпки в селското стопанство в замяна на ползи в други области.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Индустрията на Общността твърди, че тези КИ с отстъпка представляват изравнителна субсидия.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Обикновено тези облигации се емитират с отстъпка и се изплащат по номинал.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Магазините за продажба на стоки с отстъпки увеличават пазарния си дял.
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Платена цена за изгодни покупки с отстъпка съгласно член #, параграф #, й
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.eurlex eurlex
Разликата в цените може да се обясни и с отстъпката за контрола, която се прилага за миноритарните дялове
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehleroj4 oj4
В тази връзка Комисията установява, че държавата е записала капитала с отстъпка от [35 % до 45 %] (49).
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Е, може с отстъпка.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Част I: Захар от квоти от списъка с отстъпки CXL
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взех ги с отстъпка.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компенсацията ще се изчисли въз основа на цена на акция от # EUR, с отстъпка от # EUR на акция
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.oj4 oj4
По първата част, свързана с отстъпките за пределното количество
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
4644 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.