светодиоден oor Duits
светодиоден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
LED-
„светодиоден пакет“ означава сглобка, съдържаща един или повече светодиоди.
„LED-Paket“ bezeichnet eine aus einer oder mehreren Leuchtdioden bestehende Baugruppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средната стойност от измерванията върху трите образеца на всеки тип светодиоден модул се счита за негов фактически светлинен поток.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Светодиодният(ите) модул(и), който(които) работи(ят) с електронна пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, се измерва(т), както е посочено от заявителя.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Светодиодни модули за лампи за сигнални и предупредителни цели, по-специално за областта на пътната техника и моторните превозни средства
Vorberechnete AuftragstabelletmClass tmClass
Прекъсващи светодиодни осветителни панели за среден волтаж
Das kann ich tuntmClass tmClass
светлинният поток на светодиодния светлинен източник не е по-малък от светлинния поток на луминесцентния светлинен източник, съответстващ на заявената мощност.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurlex2019 Eurlex2019
Електрически лампи, по-специално лампи с нажежаема жичка, халогенни лампи, ултравиолетови лампи, светодиодни лампи, газоразрядни лампи, електрически свещи, светлинни вериги
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummertmClass tmClass
Когато фар за къса светлина и фар за дълга светлина, всеки от които е оборудван със собствена нажежаема лампа, газоразряден светлинен източник или светодиоден модул, са групирани и образуват съставен модул, устройството за регулиране трябва да дава възможност за подходяща индивидуална регулировка на всяка оптична система.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Светодиодни средства
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktiontmClass tmClass
ИЗИСКВАНИЯ ЗА СВЕТОДИОДНИТЕ МОДУЛИ И ЗА ФАРОВЕТЕ, ВКЛЮЧВАЩИ СВЕТОДИОДНИ МОДУЛИ
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
г) лампи и светодиодни модули, продавани като част от осветител, които не са предвидени да бъдат махани от крайния потребител, освен когато се предлагат за продажба, под наем или на изплащане, или се представят отделно на крайния потребител, например като резервни части.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Светодиодни (LED) осветителни системи за светлинни табели
Tschüß SusantmClass tmClass
На предни фарове, отговарящи на изискванията на настоящото правило, които са проектирани така, че нажежаемата лампа(и) или светодиодният модул(и), които създават главната къса светлина, да не се включват едновременно с друг вид светлина, с която могат да бъдат взаимно вградени: зад символа в маркировката за одобрение, обозначаващ предния фар за къса светлина, се поставя наклонена черта (/).
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
ако осветителят съдържа само светодиодни модули, които не е предвидено да бъдат махани от крайния потребител — изречението, както е дадено в примера в точка 3, буква б);
Die Vorgehensweise der Patienten bei derSelbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
Най-вероятният вариант за замяна на халогенните лампи са светодиодните лампи, които понастоящем са в основата на трансформирането на пазара на осветителни уреди.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
Фарове за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема жичка и/или светодиодни модули
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Светодиодни лампи с вградени баласти за общо осветление с напрежение > 50 V. Технически изисквания за безопасност (IEC 62560:2011, с промени)
Vorberechnete AuftragstabelleEuroParl2021 EuroParl2021
Осветителни уреди, електрически и електронни осветителни апарати, електрически и електронни осветителни инсталации, светлини, осветителни системи от нисковолтови токови релси, осветителни системи от високоволтови токови релси, светодиодни светлини, светодиоди, части то горепосочените стоки, осветителни принадлежности, освен автомобилно осветлениn
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdentmClass tmClass
Декоративни водни фонтани, а именно светодиодни лампи за ползване в басейни, спа, фонтани и езера
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMtmClass tmClass
б) ако осветителят съдържа само светодиодни модули, които не е предвидено да бъдат махани от крайния потребител — изречението, както е дадено в примера в точка 3, буква б);
Artikel # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в случай на заменяеми светлинни източници: да се използват масово произвеждани нажежаеми светлинни източници, които са подложени на обгаряне най-малко един час, или масово произвеждани газоразрядни светлинни източници, които са подложен на обгаряне най-малко 15 часа, или масово произвеждани светодиодни модули, които са подложени на обгаряне най-малко 48 часа и са охладени до температурата на околния въздух, преди да се започнат изпитванията, определени в настоящото правило.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurLex-2 EurLex-2
Изискванията по отношение на съответствието се смятат за изпълнени по отношение на фотометричните, геометричните, визуалните и електрическите характеристики, ако са спазени допуските за производството на светодиодни светлинни източници, указани в съответната спецификация от приложение 1 и в съответната спецификация за цоклите.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurlex2019 Eurlex2019
Елемент, състоящ се от два или повече светодиодни чипа с обичайна дължина на вълната от 440 nm или повече, но непревишаваща 660 nm, съдържащи се в "lead frame" корпус, чиито външни размери без принадлежностите за закрепване не превишават 12 mm × 12 mm
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Медицинско и зъболекарско оборудване, а именно лазери, светодиодни и електродъгови лампи, лампи с нажежаеми жички, газово изпразващи тръбички, обеззаразими светопръчки, вътрешноустна зъболекарска светосистема, сензорен светлинен терапевтичен компонент за употреба в областта на фотодинамичната терапия и/или фотодезинфекцията
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichtmClass tmClass
Цветът на излъчваната от светодиодния светлинен източник светлина трябва да бъде бял, освен ако не е указано друго в съответната спецификация.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.