световъртеж oor Duits
световъртеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwindel
ефектите от постоянните магнитни полета, като световъртеж и гадене.
durch statische Magnetfelder hervorgerufenen Wirkungen, wie etwa Schwindel oder Übelkeit.
vertigo
Увреждане на слуха, шум в ушите Глухота, световъртеж, болка в ухото
Hörstörungen, Tinnitus Taubheit, Vertigo, Ohrenschmerzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Световъртеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertigo
de
Medizinischer Fachausdruck für Schwindel
Световъртеж Глухота, намален слух, тинитус, болка в ушите, сърбеж в ушите
Vertigo Taubheit, Hypoakusie, Tinnitus, Ohrenschmerzen, Ohrjucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако почувстваш световъртеж, утре ще направим томография.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогава, това което излиза от устата й... чист, неподправен световъртеж.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– от 26 до 31 март 2014 г. поради световъртеж/замаяност,
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако имате стягане в гърдите, имате световъртеж, чувствате се зле или ви прилошава, или имате световъртеж при изправено положение, вие може да имате алергична реакция към KOGENATE Bayer # IU
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEMEA0.3 EMEA0.3
То беше нейният световъртеж — зовеше я сладкото (едва ли не весело) самоотречение от съдбата и от душата й.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Тъй като при клиничните проучвания с варденафил са наблюдавани световъртеж и нарушения в зрението, пациентите трябва да са сигурни как реагират на Levitra, преди да шофират или работят с машини
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEMEA0.3 EMEA0.3
Нежеланите ефекти от едновременното приложение на тразодон и ритонавир, установени в това проучване, са гадене, световъртеж, хипотония и синкоп
Art der BeschichtungEMEA0.3 EMEA0.3
Анафилаксия Инфузионни реакции, включващи следните симптоми: тахикардия, хрипове, пирексия, ригор, общо зачервяване, световъртеж, синкоп и метален вкус
Dollar pro StückEMEA0.3 EMEA0.3
Ако усетите световъртеж или замаяност, уведомете незабавно Вашия лекар
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EMEA0.3 EMEA0.3
Не беше хапвал от предния ден и световъртежът се засилваше.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Главоболие, световъртеж, халюцинации, затруднено дишане, нарушения на ЦНС или кома.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки, че при клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при групата с плацебо и групата с тадалафил да е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на CIALIS, преди шофиране или работа с машини
Sie bringen die anderen nur in VerrufEMEA0.3 EMEA0.3
Получавам световъртеж, ако не похапна около 4 следобед.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-честите нежелани реакции при Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop (наблюдавани при # до # на # пациенти) са световъртеж, гадене (позиви за повръщане) или повръщане, нарушено уриниране, умора и повишаване на азота в кръвната урея (BUN, продукт от разлагането на протеините), креатинина („ биоотпадък “ в мускулната тъкан) и креатинин киназата (ензим в мускулите
Entschuldigen Sie, Sir?EMEA0.3 EMEA0.3
Ако забележите някои от следните симптоми по време на инжектиране/инфузия: • стягане в гърдите/общо чувство на неразположение • световъртеж • лека хипотония (леко понижено кръвно налягане, от което може да колабирате при изправяне) • гадене Това може да означава ранно предупреждение за свръхчувствителност и анафилактични реакции
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEMEA0.3 EMEA0.3
Позиционен световъртеж
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EMEA0.3 EMEA0.3
Аз се спуснах в тази ледена дупка, тази дупка, която току- що видяхте, и погледнах нагоре към долната страна на леда, и бях замаян, мислех си, че имах световъртеж.
Gut gemachtQED QED
Световъртеж Тинитус
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Двойно виждане, главоболие, световъртеж.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрението му все още бе замъглено и не издържаше дълго прав, без да почувства световъртеж.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Но всеки, който страда от световъртеж, трябва да внимава да не поглежда надолу, когато влиза в някоя от висящите къщи.
zuerlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Нарушения на нервната система световъртеж * главоболие *
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции при приема на Zerit (наблюдавани при между # и # пациенти на #) са периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците, което причинява изтръпване, сковаване и болки в ръцете и краката), диария, гадене, абдоминални (коремни) болки, диспепсия (стомашни киселини), отпадналост (умора), липодистрофия (преразпределение на телесните мазнини), световъртеж, безсъние (затруднено заспиване), необичайни мисли, сънливост, депресия, обрив, пруритус (сърбеж) и хиперлактатемия (повишени нива на млечна киселина в кръвта
RechtsgrundlageEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.