Светоний oor Duits
Светоний
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sueton
Биографията на Клавдий, написана около 121 г. от римския историк Светоний, подкрепя това твърдение.
Interessanterweise schrieb der römische Historiker Sueton um 121 u.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
светоний
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sueton
Биографията на Клавдий, написана около 121 г. от римския историк Светоний, подкрепя това твърдение.
Interessanterweise schrieb der römische Historiker Sueton um 121 u.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Светоний казва, че преди брака с Октавиан, е била женена за двама консули.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsWikiMatrix WikiMatrix
От друга страна, споменаванията на Исус от Тацит, Светоний, Плиний Млади и поне веднъж от Йосиф Флавий са общоприети като доказателство за историческото съществуване на Исус.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
Всичко го болеше, по-зле от преди години, когато Светоний го беше вързал на дървото.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Светоний, Caes.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Римският историк Светоний твърди, че християните се установили в Рим най–рано през 49 г.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
„Дванайсетте цезари“ на Светоний би трябвало да е задължителна литература във всяко училище.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Светоний, римски историк от втори век, също говори за изгонването на юдеите.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Римските историци Светоний и Дио Касий твърдят, че Бур бил отровен от Нерон през 62 г.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Светоний казал, че Клавдий „изгонил юдеите от Рим“ и добавил, че заради враждебността си срещу християните юдеите „продължавали да създават неприятности“.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Грубият глас на Светоний разсече тишината без предупреждение, сякаш не можеше повече да таи гнева в себе си
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Събития, за които се съобщава в Християнските гръцки писания (Новия завет), намират подробно потвърждение в трудовете на древни писатели, като например Ювенал, Тацит, Сенека, Светоний, Плиний Младши, Лукиан, Целзий и юдейския историк Йосиф Флавий.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Немският историк и археолог Ханс Айнзле пише, че еврейският историк Йосиф Флавий и римските автори Светоний и Плиний, а особено Тацит, „[доказват] историчността на Исус и главните неща от неговия живот“.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
По Светоний и Цицерон Клавдий хвърля кокошките във водаата, ut biberent, quando esse nollent („за да пият, щом не искат да ядат“).
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben,wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?WikiMatrix WikiMatrix
Помисли само какво е бил Светоний по времето на Цезар!
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може дори да не кажа на никого как сме подмамили Светоний във вълчи капан.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
Първо Цезар казва: „Etiam nunc regredi possumus; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt.“ Или приблизително: „Още можем обратно, ако преминем този малък мост, ще трябва с оръжие да се оправяме.“ (Светоний: Divus Iulius, 31) Докато той нерешително стои там, един овчар идва, грабва тромпета от един войник, пресича реката и свири тревога.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Християнският историк Лука, римските историци Тацит и Светоний, юдейският историк Йосиф Флавий и юдейският философ Филон живели близо до това време и те всички свидетелствуват за това състояние на очакване.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
През 122 г. той загубва службата си, както и Светоний своята като ръководител на канцеларията (ab epistulis).
Tja, da haben Sie esWikiMatrix WikiMatrix
Светоний и Плиний Младши, други римски автори от същото време, също споменават Христос.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
За кое историческо събитие, посочено в Библията, говори и Светоний?
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
— попита Светоний. — Това ли е всичко, което постигнахме?
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Светоний, Augustus 18.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?WikiMatrix WikiMatrix
Биографията на Клавдий, написана около 121 г. от римския историк Светоний, подкрепя това твърдение.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in denam nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
Помпей направи жест на Светоний да говори и седна, когато младият римлянин се изправи и се изкашля.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Казваше това, крещейки, но Светоний цял се сгушваше в главата й, и изглежда, никой не можеше да я чуе.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.