Световно първенство по футбол 2006 oor Duits
Световно първенство по футбол 2006
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fußball-Weltmeisterschaft 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T-DМB бе използван в Германия за стартирането на услуга във връзка със Световното първенство по футбол от 2006 г.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
установява, че световното първенство по футбол в Германия през 2006 г. показа, че това сътрудничество е успешно и води до добри резултати;
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Предвид натрупания през последните години опит във връзка с прояви като Световното първенство по футбол през 2006 г. и Европейските първенства през 2008 г., експертната оценка за международното полицейско сътрудничество в рамките на тези първенства, както и мащабното полицейско сътрудничество по време на международни и клубни мачове в Европа като цяло и сходните тенденции и опит във връзка с други спортни прояви с международно значение, наръчникът, приложен в посочената по-горе резолюция от 4 декември 2006 г., беше преработен и актуализиран.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
56 За тази цел обаче FIFA представя на Общия съд данни, свързани по-специално с броя на зрителите на финалните фази на световното първенство по футбол през 1998—2006 г., като поддържа, че те доказват, че във Фламандската и Френската общност „обикновените“ срещи не предизвикват особен отзвук сред телевизионните зрители, които не гледат редовно футбол.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
56 За тази цел обаче FIFA по-специално представя на Общия съд данни, свързани с броя на зрителите на финалните фази на световното първенство по футбол, проведени през периода 1994—2006 г., като поддържа, че те доказват, че в Обединеното кралство „обикновените“ срещи не предизвикват особен отзвук сред телевизионните зрители, които не гледат редовно футбол.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Между другото, беше въведен временен граничен контрол въз основа на Шенгенския режим от 2006 г. за Европейското първенство по футбол и за Световното първенство по футбол като защита срещу хулиганство.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
Той преценява също, че Infront, чиято дейност се изразява в закупуване и препродажба на права за излъчване на спортни събития, е пряко и лично засегнато от това решение, доколкото държи изключителни права за предаване на финалната фаза на Световното първенство по футбол, организирано от Международната федерация на футболните асоциации (FIFA) за 2002 и 2006 година за държавите от европейския континент, и доколкото тези събития са сред събитията от голямо значение, посочени в мерките, за които Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия е уведомило Комисията.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
120 Всъщност обстоятелството, че само 2,8 % от лицата, които не са любители на футбола, са гледали поне 30 минути без прекъсване от всички срещи, които „не са първостепенни“ от световното първенство от 2006 г. (вж. точка 102 по-горе), не е показателно, тъй като, за да може световното първенство като цяло основателно да се включи в списъка на посочената държава членка с такива събития, не е необходимо всички срещи, които „не са първостепенни“, да са от голямо значение за обществото в Обединеното кралство.
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
102 Всъщност обстоятелството, че съвсем малък процент от лицата, които не са любители на футбола, са гледали поне 30 минути без прекъсване от всички срещи, които „не са първостепенни“, от световните първенства от 1998 г, 2002 г. и 2006 г. (вж. точка 84 по-горе), не е показателно, тъй като за да може световното първенство като цяло основателно да се включи в белгийския списък с такива събития, не е необходимо всички срещи, които „не са първостепенни“, да са от голямо значение за белгийското общество.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
84 По-специално видно от проучване, осъществено въз основа на информацията в базата данни на белгийско дружество за проучвания, средният брой на лицата, които не са любители на футбола и са гледали поне 30 минути без прекъсване от всички срещи, които „не са първостепенни“, от световните първенства от 1998 г., 2002 г. и 2006 г. представлява съответно само 2,5 %, 0,8 % и 2,5 % от общия брой зрители за Фламандската общност и 1,4 %, 1,2 % и 1,4 % от общия брой зрители за Френската общност.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.