скулптура oor Duits
скулптура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skulptur
Така ми липсваш, че скулптурите започват да ми приличат на теб.
Ich vermisse dich so, dass meine Skulpturen schon aussehen wie du.
Bildhauerkunst
de
Gattung der bildenden Kunst, in der aus festen Stoffen bestehende, dreidimensionale Bildwerke geschaffen wurden und werden
която трябва да докоснеш в нея? Това е скулптурата, влизаща в нея. Тази чувственост.
die Sie Ihr Auto anfassen lässt? Es ist die Bildhauerkunst dahinter. Diese Sinnlichkeit.
Bildhauerei
Това е нещо, което художник би носил докато правя скулптура.
Das ist eine, die ein Kunsthandwerker während der Bildhauerei tragen kann.
Plastik
Тук, на тази скулптура.
Hier auf dieser Plastik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако я поставите в музей на изкуствата, тя се превръща в скулптура.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?ted2019 ted2019
Украшения, декорации, скулптури от папиемаше или картон, доколкото са включени в този клас
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigentmClass tmClass
Представяш ли си, ако беше посрещнат от скулптура на магьосник?
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скулптури, фигурки и произведения на изкуството, орнаменти и декорации от материали като дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, целулоид, восък, пластири или пластмаса
Es ist keines dieser noblen DingetmClass tmClass
Услуги на формуни за чат, свързани с изкуство, антики, скулптури, фотографии и книги
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Осигуряване на информация чрез онлайн компютърни бази данни и онлайн бази данни, с възможност за търсене, свързани с търговска информация в областта на фотография, рисуване, писане, танци, модели, филми, скулптури, музика, изкуства
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommentmClass tmClass
Фигурки, връзки за ключове, скулптури и обекти на изкуството, направени от благородни метали или скъпоценни камъни
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptintmClass tmClass
Гладки абстрактни скулптури позираха с разкривените си форми в очакване на посетители.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Орсън размахваше опашка и изглеждаше доволен от най-новото ми тълкуване на скулптурата.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Това е клас по скулптура за слепи.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керваните превозват скулптурите през Китай и Средна Азия.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След извършения анализ на резултатите от обществената консултация относно „панорамното“ изключение 22 , което позволява на хората да правят и да качват снимки на произведения, като сгради или скулптури, разположени на обществени места, Комисията потвърждава целесъобразността на това изключение.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
Скулптурите представляваха огромни цъфтящи лилии.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
За нищо на света не искам някой да ме свари замръзнал в седнало положение като зловеща ледена скулптура.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Статуите, високите релефи и барелефите (различни от оригиналните произведения на статуйното изкуство или на скулптурата) се включват също в тази подпозиция.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
Скулптурите са четири, кръстени на четирите елемента
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenopensubtitles2 opensubtitles2
Възпоменателни медали от благороден метал, трофеи за победи, статиу и скулптури, декоративни игли за шапки, метални капаци с рисунки за колекциониране (pogs), всички тези продукти от благородни метали
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungtmClass tmClass
Това е нещо, което художник би носил докато правя скулптура.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скулптури, По-специално от дърво, Гипс, Пластмаса
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandelttmClass tmClass
Оригинални скулптури или статуи и копия, получени по същия начин както оригинала (1), с изключение на тези в категория 1
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Опитах се да... ето там има една сграда на Ник Гримшоу, има една скулптура на Олденбург ето тук... опитах се да създам урбанистична връзка.
Setze sie nach hintented2019 ted2019
Скулптури от неръждаема стомана, месинг, неблагородни метали и техните сплави
Wir brauchen keinen JobtmClass tmClass
На Локи му се струваше, че жива жена се мъчи да се измъкне от груба глинена скулптура.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Уреждане на заеми, свързани с ценността на антики, бижута, печати, монети, мебели, керамика, книги, гравюри, картини, скулптури, декоративно изкуство, фино изработени предмети или други ценни лични имущества
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreientmClass tmClass
Онрайн продажби на дребно в сферата на изкуството, а именно, оригиналени и репродуцирани картиги, печатни репродукции на изкуството, цветни отпечяаъци цветни картини иеати и постери с ограничена версия, фотографии, литографии, изобразителни печати, анимации, печатъци, пофортно изкуство, чертежи и скулптури и орнаменти и рамки за произведения на изкуството
Die nehmen ihn nichttmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.