скут oor Duits
скут
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schoß
Сигурно е било трудно, докато е седяла в скута ви.
Nunja, das muss schwierig sein während sie auf ihrem Schoß saß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Канава за гоблени или за бродерия, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута]
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebentmClass tmClass
Той сложи кесията си в скута на майката, която седеше все още като парализирана на мястото си и напусна къщата.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Премина покрай жена си и положи корона от зимни рози в скута на Лиана.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Subkutane oder intravenöse AnwendungtmClass tmClass
Толкова много история в скута ми.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцът в скута се определя като действие, при което полугол танцьор или танцьорка седи в скута на клиента, правейки кръговидни движения.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Сега едно от нещата, което е много важно е Николъс Негропонте ни говори за един танц в скута на -- съжалявам --
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatted2019 ted2019
Плочата свърши, мъжът с брадичката свали котката от скута си, стана и обърна плочата.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Вътре в чакалнята една жена стои на пластмасов стол с котешки кош в скута си.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Габриел гледаше листовете в скута й, старателно изписани с красивия почерк на сестра Реджина Каркаси.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Джоан седеше на палубата, положила главата на Джейк в скута си.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
— Отпуснах ръце в скута си и го погледнах. — Беше невероятен!
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Тъкани за мебелиране, Спално бельо и одеяла, Покривала, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Пердета, завеси
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.tmClass tmClass
Започна да го души като пес, докато накрая разбра: беше мирис на женски скут.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Този малкият дори се промъкна в скута ми.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матилда загуби равновесие и падна в скута му.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Каин се пресегна през скута на Елизабет Холтън и отвори вратата й.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Първата грижа на Гренгоар, когато влезе в лодката, беше да вземе козичката в скута си.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLiterature Literature
Онази нощ, когато бяхме тук, той беше с лице в скута й.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, според теорията коланът само за скут трябва да е по-лош от колана скут-рамо.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtted2019 ted2019
Калъфки за декоративни възглавнички,Одеяла (които не са за носене), Кърпи за баня,Спално бельо и пътнически одеяла (покривала за скут)
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlertmClass tmClass
Способна ли си да изпратиш дори една прашинка от твоя скут в моя?
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
важността всеки колан да се използва от само един пътник и по-специално коланът да не се поставя около дете, седнало в скута на пътник;
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) 675 daN ± 20 daN върху частта от колана, съответстваща на скута, под ъгъл 45° ± 10° спрямо хоризонталната плоскост на превозното средство, в посока на предната му част, и 675 daN ± 20 daN върху частта от колана, съответстваща на туловището, в хоризонталната плоскост на превозното средство, в посока към предната му част, при използване на триточков колан;
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Мислех, че ви плащат преди танца в скута.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.