скъп апартамент oor Duits
скъп апартамент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine teure Wohnung
Живее в голям и скъп апартамент, облича се добре.
Wohnt in einer teuren Wohnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живее в голям и скъп апартамент, облича се добре.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мести се в по-скъп апартамент.
Große KönigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След време станах известна и печелех много пари, така че можех да си позволя всякакви луксозни неща, като например бижута, палта от норка и скъп апартамент.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
Изглеждаше някак си неуместно в пищно обзаведената стая на скъпия хотелски апартамент.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Колко струва най- скъпият ви апартамент?
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?opensubtitles2 opensubtitles2
Колко струва най-скъпият ви апартамент?
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наложи се да се преместим от скъпия ми апартамент в две малки стаи.
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
Въпреки че сравнението със стандартните разходи за строителство е само индикативно, апартаментите по проекта CASE са очевидно по-скъпи от апартаментите на пазара.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Липсва ми стария апартамент, скъпа.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, трябва да покажа апартамент след 20 минути.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карах скъпа кола, живеех в хубав апартамент и имах пари да си купя каквото исках.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Апартаментите под наем са скъпи – вероятно сто и петдесет на месец, може би и двеста.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic# mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
— Когато преди малко попитах къде е апартаментът ви в Тюйлери, скъпи графе, знаете ли какво ми отговори Франсоа?
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
На този адрес наистина имаше блок с апартаменти, при това луксозни и скъпи.
Mit etwas Pep!Literature Literature
КЕНИ работел във водеща брокерска фирма, карал скъпа кола и притежавал луксозен апартамент на последния етаж на една висока сграда в заможен квартал на един голям град.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
АПАРТАМЕНТИТЕ ПО ПРОЕКТА CASE СА ОТНОСИТЕЛНО СКЪПИ
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
Изпитвам моментна паника, когато разбирам, че апартаментът му е с изглед към парка. Очевидно е по-скъп от моя.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апартаментите по проекта CASE се оказват ненужно скъпи и приютяват твърде малко хора, а също така са налице и недостатъци в планирането на проекта и в спазването на принципа на икономичността при изпълнението на проекта.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
В някои многофамилни сгради, свързани към районна отоплителна система или общо централно отопление, използването на точни индивидуални топломери би било технически сложно и би струвало скъпо поради факта, че горещата вода, използвана за отопление, влиза в апартаментите и излиза от тях на няколко места.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zurMinderungdes Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
28 Жилищна сграда от висок клас с приблизително същия размер ( 1 754 квадратни метра ), в т. ч. голям брой по-скъпи гаражи вместо паркоместа, струва 1 294 евро / квадратен метър жилищна площ ( в т. ч. паркинг и гаражи ), спрямо което разходите за апартаментите по проекта CASE все още са с 27% по-високи.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über diein den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertelitreca-2022 elitreca-2022
За сглобяемите апартаменти обаче стандартната цена е около 640 евро за квадратен метър [26] за блокове с обща площ от 5964 квадратни метра, спрямо които жилищата по проекта CASE са средно със 158 % по-скъпи [27] [28].
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.