скъп ресторант oor Duits
скъп ресторант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
teures Restaurant
Демитри ни направи резервация в много скъп ресторант.
Demitri hat in einem wirklich teuren Restaurant reservieren lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В скъп ресторант, който не можем да си позволим.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Това е скъп ресторант.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um dreiMonate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващия ден я проследих до скъп ресторант.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това си направо като луксозно меню в скъп ресторант.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отида ли в скъп ресторант, то ще е ден преди някоя знаменитост да обядва там.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Аз дори не мечтаят, че един ден ще бъда седи в една от най- скъпите ресторанти.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendQED QED
Няма скъпи ресторанти и красиви рокли.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Алан се беше разделил без съжаление с работата си на главен готвач в скъп ресторант в Подмосковието.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Двамата излизаха и хапваха в някой скъп ресторант и после се прибираха в стаята му.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Къде е най-модният, най-скъп ресторант в Ню Йорк?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демитри ни направи резервация в много скъп ресторант.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че Стив ме изведе на среща в един ресторант във Филаделфия, един от най-скъпите ресторанти.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungted2019 ted2019
да не вдигам телефона, да се обличам в черно, да ходя на скъпи ресторанти. Такива неща.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яжте по-скъпи ресторанти с приятелите си, като Temple Claire и Колийн Wing.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаках навън на студа, докато тя вечеряше в онзи скъп ресторант
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
Това е скъп ресторант.
Nein, ich habe mal mitsieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхлъзваш се на леда пред скъп ресторант или се случва нещо такова.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми защо дебна костюмари по скъпите ресторанти.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги, когато излизаха за вечеря в Ню Йорк, Лаям избираше доста скъпи ресторанти.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
И тогава ще отида в скъп ресторант, ще си поръчам голяма пържола, и ще направя списък на всички, които ни го начукаха тази седмица!
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.opensubtitles2 opensubtitles2
Седяхме в един от скъпите луксозни ресторанти в града и чакахме десерта.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Заведе ме в скъп френски ресторант и по време на ордьоврите взе ръката ми.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От двете им страни имаше скъпи магазини и ресторанти, във всички посоки се отклоняваха странични улички.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenLiterature Literature
Досегашните му гаджета приемаха вечерите в луксозните ресторанти и скъпите подаръци като нещо естествено.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Сега притежават ресторанти с доста скъпи прозорци.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.