скъперник oor Duits
скъперник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geizhals
Старият скъперник не е платил и за курвите си!
Der alte Geizhals hat nicht mal seine Huren bezahlt.
Geizkragen
Защото Робърт е скъперник, а ние не го таксуваме просто така.
Weil Robert ein Geizkragen ist und wir bezahlen dich nicht für's Nichtstun.
geizhals
Скъперникът трупа пари не защото е благоразумен, а защото е алчен.
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм скъперник, знаете.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни кавги, ни раздори, ни войни; ни лихвари, ни обирджии, ни скъперници, ни отказващи.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Приспани са дребнавите им страсти и аз виждам създаденото от скъперника наследство.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Добрият Търнърстик беше пестелив мъж, макар и не скъперник.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen undEmbryosvon Schafen und ZiegenLiterature Literature
Само в тази страна може да се напише цяла комедия, посветена на един скъперник.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Няма да плащате за нищо, скъпернико.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таксуваше скъпо... беше голям скъперник.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описвайки скъперника, Соломон пише: „През всичките си дни яде в тъмнина, и има много досада и болест, и негодуване.“
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Жена му избяга, защото е голям скъперник.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Скъперник?
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава плати за такъв, скъпернико.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще кажа само, че през целия си живот съм се мислил за скъперник.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Защото Робърт е скъперник, а ние не го таксуваме просто така.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятате ли, че архангел Гавраил смята, че нищо по- малко от мен, защото аз бързо и с уважение се подчиняват, че стария скъперник в този конкретен случай?
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?QED QED
Какъвто и скъперник да е той, винаги ще получите от него най-малко осемстотин пистола.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
(Ти си скъперник, колкото петима скъперници си, колкото сто скъперници, дори колкото хиляда, сто хиляди скъперници!)
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Изглежда съм по-голям скъперник, отколкото предполагах.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авраам не бил скъперник, нито бил привързан прекалено към своите притежания.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Не беше такъв скъперник.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Поаро не е скъперник, той е практичен.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Баща й е много богат и скъперник.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
И ти ли ме считаш за скъперник?
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъперникът Рей няма да купи друга косачка, докато тази се държи.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Крос, какво общо има тази реклама със " Скъперникът "?
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.