скучая oor Duits
скучая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich langweilen
Да си седя зад едно бюро и да си скучая?
Hinter'm Schreibtisch sitzen, mich langweilen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как могат да скучаят в къща, която има петстотин и седем стаи?
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Literature Literature
Обещавам, че няма да скучая.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли онова хлапе, Скуч?
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си седя зад едно бюро и да си скучая?
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам такива заведения, но много от приятелите ми там скучаят.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз няма да скучая за твоята.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми още малко препарат, Скуч.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за секунда не скучая с него.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз скучая.
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви ги говориш, Скуч?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може би скуката е еротична, когато скучаят жените заради мъжете.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Ще имаме много деца и никога няма да скучая.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Ако бях убил Дайкс и двете жени може би нямаше да скучая, макар че се съмнявам в това.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Чувал съм, че някои хора скучаят.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин президент, президентът и госпожа Дастие скучаят.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще скучая, докато спиш.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А засега налей бира на момчетата да не скучаят.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
И как мина денят ти, мое малко скучи-ку?
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfalldes Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldnerszu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скуч, ела тук.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно и купон са ти организирали по скучаят.
Dass ihr Daddy ein König istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скуч, знаеш ли къде е Бетси?
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боя се, че там ще скучая.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство, не позволяващо на клетките да скучаят.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да скучая.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не скучая.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.