атлантическо-средиземноморска скумрия
Japanische Makrele
скумрия oor Duits
скумрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Makrele
Поради това всичката скумрия, уловена под контрола на Фарьорските острови, може да е била уловена заедно с херинга.
Deswegen wird angenommen, dass alle unter der Aufsicht der Färöer gefangenen Makrelen zusammen mit Hering gefangen wurden.
makrele
Поради това всичката скумрия, уловена под контрола на Фарьорските острови, може да е била уловена заедно с херинга.
Deswegen wird angenommen, dass alle unter der Aufsicht der Färöer gefangenen Makrelen zusammen mit Hering gefangen wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скумрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Makrele
Скумрия, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Makrelen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби, различна от филета
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Приготвени храни или консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от ОДУ (OTH/*2A-14).“
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Устойчивостта на този ресурс е важна за нашата риболовна промишленост и Комисията ще продължи да проучва всички възможни пътища за намиране, в сътрудничество с крайбрежните държави, на едно балансирано решение за запасите от скумрия.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Europarl8 Europarl8
Въз основа на актуализираните данни, предадени от Литва на същата дата, става ясно, че квотата на Литва за 2016 г. за скумрия е била превишена във водите на Съюза от IIa, във водите на Съюза и норвежките води от IVa, както и по отношение на запаса за размножаване, а именно скумрия в VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, във водите на Съюза и международните води от Vb и в международните води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-).
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Скумрия (1)
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000023/2013) зададен от Pat the Cope Gallagher и Gabriel Mato Adrover, от името на комисията PECH, към Комисията: Прилагане на Регламент (ЕС) No 1026/2012 по отношение на неустойчив риболов на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher разви въпроса.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugnot-set not-set
до максимум 4 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на сафрид и скумрия и 1 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на хамсия при риболова, насочен към сафрид, скумрия и хамсия в участъци VIII, IX и X на ICES и в участъци 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF, при който се използват мрежи гъргър (PS).“
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Скумрия (Scomber scombrus)
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Пикша, треска, сайда, херинга, цаца, мерланг, скумрия, норвежки паут
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
количество скумрия, което не надвишава 7 % през 2019 г. от общия годишен улов на скумрия за този вид риболов;
Auf den Felsen?Eurlex2019 Eurlex2019
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испания
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtoj4 oj4
Обществени съоръжения за претегляне на прясна херинга, скумрия, сафрид и син меджид
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
в) скумрия в зони IIIa и IV; във водите на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId;
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Количествата, приспаднати от квотите за скумрия за 2020 г. и 2023 г. след посоченото адаптиране, ще продължат да гарантират, че възможностите за риболов на този вид не се превишават, което съответства на целите на общата политика в областта на рибарството.
Können Sie keinen Köder aufstecken?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Приетият общ допустим улов (ОДУ) за гренландска камбала във водите на ЕО от зони на управление IIa и IV; води на ЕО и международни води от VI, за скумрия в зони на управление VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, води на ЕО от Vb и международни води от IIa, XII и XIV и за сафрид в зони на управление VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, води на ЕО от Vb, международни води от XII и XIV, следва да обхваща водите на ЕО и международните води от Vb, за да се избегне погрешно докладване.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
освен ако теглото на скумрията не превишава 15 % от живото тегло на общото количество скумрия и други морски организми, които се намират на борда и които са уловени в тази зона.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Скумрия(1)
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEuroParl2021 EuroParl2021
„Вид: | Скумрия Scomber scombrus | Зона: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-) |
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
– Сафрид и конска скумрия (Trachurus spp.) 19 cm
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
(5) Не се разрешава разтоварването на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Капрова риба, меджид и скумрия
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Данните за скумрия в VIIIc, VIIId, VIIIe, IX и X и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменят със следното:
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
(2) Избира се от 11-те разрешения за риболов на скумрия с мрежа гъргър на юг от 62°00′ с.ш.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.