късен следобед
später Nachmittag
следобед oor Duits
следобед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachmittag
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
Mittag
Трябва да помагаш вместо да оставаш в леглото до следобед.
Du solltest wirklich helfen, statt bis zum Mittag im Bett zu bleiben.
nachmittags
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
am Nachmittag
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С нетърпение чакам следобеда.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега, в Синтра, след прекарания при Виктор Фаргаш следобед.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Тя беше в една лодка днес следобед.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ти ли си да правите каквото и този следобед? " Нищо особено. "
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernQED QED
Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Er hasst michjw2019 jw2019
Всъщност този следобед прекарахме заедно.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам ти седем и половина милиона долара за един следобед работа.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Следобедът започна със заседание на колегията на кардиналите.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Следобеда ще бъдем в хотел " Петровски ".
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следобед тя ми преподаваше музика и ми разказваше нескончаеми истории за предците ни.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Вчера следобед бомбардировачи са ударили Па дьо Кале.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така изчистеният общ проектобюджет е изпратен на Парламента следобед на 24 ноември 2016 г.
Ja, wir kennen unsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
През цялата седмица ти си се виждала с него всеки следобед.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
В късния следобед лятната горещина беше непоносима.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Думите му, изглежда, поразиха момичето по-силно и от най-жестокия удар този следобед.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Връщаме се в Лондон следобед, господин Бенет.
Ist ein DämonLiterature Literature
Разискването днес следобед ще ни позволи да дадем решаващ тласък на стартирането на една обща стратегия на Съюза за постигане на най-добрата структура в света за даряване и трансплантация на органи.
Steh auf, los!Europarl8 Europarl8
Ще помоля Даян да отиде да пие кафе с нея утре следобед. – Благодаря, Джо.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Беше си тръгнал още в ранния следобед, нареждайки на Амброуз да действа.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Сега ни разкажете къде бяхте вчера следобед и вечерта.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следобед ме посещават съучениците ми и аз скачам и лудувам с тях.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
Утре следобед, от четири часа нататък, ще те чакам в кафене «Шотенхамл».
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Следобед го очакваше поредица от срещи с чиновници във Форин офис.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
Сигурно ще искате да си починете днес следобед.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.