днес следобед oor Duits
днес следобед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heute Nachmittag
Кен е зает днес следобед.
Ken hat heute Nachmittag zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя беше в една лодка днес следобед.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ще искате да си починете днес следобед.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Ще подпиша документите днес следобед.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Малко странно ми се стори, когато се появи тук днес следобед.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бях, и сутринта, и днес следобед.
ÜberprüfungLiterature Literature
Ти беше права днес следобед, когато ме попита дали не се опитвам да избягам от себе си.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Какво се случи днес следобед?
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойдете ли с мен на езерото днес следобед?
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията пристига днес следобед.
Gut, tun Sie' s mir nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам уговорка с него да се видим днес следобед в три. – И смяташе да отидеш сама?
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
Бил е тук днес следобед около един часа, мислеше си тя.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Ти пропусна церемонията днес следобед.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
Ще я имаш днес следобед.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж с кого ще се срещне днес следобед.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да те попилея на тенис днес следобед?
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Днес следобед?
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– лениво попита тя. – Сол ми се обади днес следобед.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
— Защо Надин беше с теб днес следобед?
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
Днес следобед е било намерено сред документите.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Днес следобед искаше да убиваш, нали?
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес следобеда ще бъде открита сметка на негово име в „Барклейс“.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
Днес следобед беше чудесен
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumopensubtitles2 opensubtitles2
Говорих с него днес следобед.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франк си прекара доста добре днес следобед.
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес следобед имаше 18 изказвания, като повечето групи подкрепиха доклада.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEuroparl8 Europarl8
515 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.