Днестър oor Duits
Днестър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dnister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?not-set not-set
Въз основа на споразумение за сътрудничество, подписано през юли 2010 г. от представители на полицията от десния и левия бряг на река Днестър, Кишинев и Тираспол обменят информация за издирвани лица и справки за съдимост за населението, което живее на двата бряга на реката.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
През септември, Думитреску отбъсква опита на съветските войски да форсират Днестър и да излязат в тила на немците.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.WikiMatrix WikiMatrix
Между нашето село Одаев и Хорихлиади минава река Днестър и няколко пъти седмично преминавах реката с една малка лодка, за да изучавам Библията.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
Според експерти в областта, приблизително 50% от замърсяването на Черно море се дължи на река Дунав, но всеки от речните басейни на реките Днепър и Днестър, които се вливат директно в морето, причинява близо 20% от замърсяването на водата.
Perfektion, ja?not-set not-set
Засилване на диалога с цел разясняване на ползите от Споразумението за асоцииране и гарантиране на неговата приложимост на цялата територия на Република Молдова, като в същото време се вземат мерки за узаконяване на дейността на икономическите оператори от левия бряг на река Днестър.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
счита, че важен източник на финансиране на проектите за регионално развитие са инициативите за трансгранично сътрудничество както в рамките на инструментите на Европейската политика на съседство (Програма за трансгранично сътрудничество Молдова-Румъния-Украйна 2007-2013 г., Обща оперативна програма за Черноморието 2007-2013 г.), така и в рамките на сътрудничеството по линия на еврорегионите, в което участва Република Молдова: Долен Дунав (Румъния-Молдова-Украйна), Сирет-Прут-Днестър (Румъния-Молдова), Горен Прут (Румъния-Молдова-Украйна).
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Фактическата власт в Тираспол смята река Днестър за гранична линия, която трябва да се контролира от нейна гранична охрана и митнически служители, които са разположени в точки от т.нар. (буферна) зона за сигурност.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Най-големите замърсители, засягащи морското биоразнообразие, са реките Днепър, Дон, Днестър и Дунав (които изливат 60 000 тона фосфор и 340 тона неорганичен азот в Черно море всяка година).
Komm zurück!Europarl8 Europarl8
Като мярка за укрепване на доверието, наскоро започна инициатива за създаване на еврорегион Днестър (Молдова-Украйна), който ще включва също местни и регионални власти от левия бряг на Днестър – територии, които не се контролират от Кишинев.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
Разработване на платформи за диалог между представителите на гражданското общество и медиите от левия и десния бряг на река Днестър.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG gilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Намира се на десния бряг на река Днестър, намира се на 69 км североизточно от Чернивци в северната част на историческата област Бесарабия.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Участието на Молдова в стратегията за региона на река Дунав и модернизацията на големите промишлени съоръжения (по-специално тези, които са разположени по десния бряг на Днестър) ще бъдат важни преимущества за развитието.
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
да отразят в споразумението за асоцииране най-високите стандарти по отношение на околната среда, като вземат предвид, наред с другото, участието на Република Молдова в Стратегията за Дунавския регион, както и да призоват за модернизирането на значимите промишлени инсталации, включително на намиращите се на десния бряг на река Днестър; допълнително да разгледат значението на регионалното сътрудничество в Черноморския регион и на активното участие на Република Молдова в политиките на ЕС за това пространство, включително в рамките на евентуалната стратегия на ЕС за Черно море;
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
Лесно беше да не се обърка, ако пътува по брега на Днестър, но тя не можеше да избере тоя път.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
прилагане на законодателството на ЕС относно стратегическите запаси от петролни продукти и увеличаване на производството на енергия на десния бряг на река Днестър, както и допълнително намаляване на загубите при преноса и разпределението в електроенергийните, газовите и топлофикационните мрежи;
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Той идваше от отвъдната страна на Днестър и носеше писмо от Кричински до Мелехович.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Кишинев, който не признава независимостта на Приднестровието , както и международната общност, смятат река Днестър за вътрешна административна граница, контролирана от полицията.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Поддържане на функционалността на всички съществуващи платформи за диалог и формати за водене на преговори, насочени към идентифицирането на възможни решения на проблемите, пред които са изправени хората на двата бряга на река Днестър, и цялостно и мирно уреждане на конфликта в Приднестровието, основано на запазването на суверенитета и териториалната цялост на Република Молдова в границите, признати на международно ниво, със специален правен статут за Приднестровския регион.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heirateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-лошо беше обаче с потоците и рекичките, цяла мрежа от каквито течеше от изток към Днестър.
Schönes FotoLiterature Literature
[42] Понастоящем по дългата 411 km гранична линия на десния бряг на река Днестър има 20 контролно-пропускателни пункта.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
В резултат от продължаващото разделение, сътрудничеството е все още доста ограничено между двата бряга на Днестър.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.