днеска oor Duits
днеска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heute
de
Am gegenwärtigen Tag oder Datum.
Мери, какво те е прихванало днеска?
Was ist mit dir heute los, Maria?
Heute
Мери, какво те е прихванало днеска?
Was ist mit dir heute los, Maria?
heutzutage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днеска се преместих.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление аз днеска си тръгвам, иначе щях да ви разкажа повечко за тия лицемери.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Мислих, че днеска почиваш.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска говорих с брат си.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше наранен и се връща днеска.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти днеска беше много смешна
In deinem GehirnQED QED
Тя е малко изгубена в нейния свят днеска.
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нещо хрумна ли ти, или съм те оставила днеска прекалено дълго на слънце?
September # verlängertLiterature Literature
— Получих днеска писмо от княз Андрей — каза той на княжна Маря, — не го ли чете?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Изглежда са решили днеска да си поспят.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ааа... Хубаво... Чаят днеска ще бъде чудесен.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Четири пъти за днеска.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“) Той каза: — Днеска е денят, когато моят баща се е оженил за майка ми, за мащехата ми.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Ами, днеска на обяд например.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска обикалях по Еминоню.
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам намерение да гръмна някой днеска, и това си ти.
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска е доста хладно.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той я изслуша удивено. – Днеска е ден на чудесата!
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
— Получих днеска писмо от княз Андрей — каза той на княжна Маря, — не го ли чете?
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
Днеска ме сложиха патрул.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска е рожденият ден на гаджето ми, затова излязох да напазарувам идеалният подарък.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и не сте разказала за днеска.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска на никого не се позволява да граби!
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
— иронично повтори Данте. — И най-яростният протестантин в страната не би си позволил тия богохулства, които чух днеска.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Мери, какво те е прихванало днеска?
Was soll ich sagen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.