днес празнуваме oor Duits
днес празнуваме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heute feiern wir
Днес празнуваме живота, който въпреки всичко винаги ни носи красиви изненади, пълни с щастие.
Heute feiern wir das Leben, das trotz allem voll schöner Überraschungen und voller Freude ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днес празнуваме 212 години от историята на Мейпъл, най-големият малък производствен център в северната част на щата.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... тук днес празнуваме.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Г-жо председател, днес празнуваме 20-та годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа.
Das weißt duEuroparl8 Europarl8
Затова днес празнуваме новата френско американска бизнес общност, чиято двустранна търговия не само ще съдейства за...
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но днес празнуваме добрите новини.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес празнуваме днепния ден.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, днес празнуваме победа, макар и малка, за зелена енергийна политика и по-европейска енергийна политика.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Днес празнуваме новото начало.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес празнуваме живота, който въпреки всичко винаги ни носи красиви изненади, пълни с щастие.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес празнуваме заради нея и продължаваме напред.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес празнуваме за нашия син.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ние празнуваме заедно на Eidsvoll мъже в 1814 и основаването си на обществото, ние сме част от днес.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятели днес ще празнуваме две важни събития!
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще празнуваме завършването ви.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще празнуваме!
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Днес ще празнуваме победата си и ще организираме най-голямата фантазиа, каквато тук никога не е имало
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Днес ще празнуваме.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще празнуваме.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 И отново, по време на своето посещение през октомври 1995 г. папата заяви: „Днес ние празнуваме Добрата новина на божието Царство.“
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
Днес ние празнуваме Международния ден на жените и няма съмнение, че достъпът до лечение и подпомагане продължава да бъде много по-усложнен за жените.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Europarl8 Europarl8
Днес трябваше да празнуваме.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли какво празнуваме днес?
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти помоли да го празнуваме днес.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Днес трябва да празнуваме.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е победа, за да празнуваме днес.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.