Днепър oor Duits
Днепър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dnepr
Dnjepr
След време шведските вождове станали владетели на обширните славянски земи край реките Днепър и Волга.
Schließlich beherrschten die schwedischen Stammesführer die großen slawischen Länder entlang des Dnjepr und der Wolga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dnepr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През част от пътуването Екатерина пътува по река Днепър, гордо показвайки на посланиците процъфтяващите селца покрай брега, изпълнени с работливи и щастливи жители.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLDS LDS
Призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordennot-set not-set
Подчертава твърдата ангажираност на ЕС относно териториалната цялост на Република Молдова; посочва, че незаконният режим в Тираспол не разполага с правото да възпрепятства молдовските граждани да влизат на територията на левия бряг на река Днепър и да издава решения persona non-grata
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenoj4 oj4
“ От другата страна на Днепър Киев гореше.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Според експерти в областта, приблизително 50% от замърсяването на Черно море се дължи на река Дунав, но всеки от речните басейни на реките Днепър и Днестър, които се вливат директно в морето, причинява близо 20% от замърсяването на водата.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugennot-set not-set
Най-големите замърсители, засягащи морското биоразнообразие, са реките Днепър, Дон, Днестър и Дунав (които изливат 60 000 тона фосфор и 340 тона неорганичен азот в Черно море всяка година).
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEuroparl8 Europarl8
подчертава твърдата ангажираност на ЕС относно териториалната цялост на Молдова; посочва, че незаконния режим в Тираспол не разполага с правото да възпрепятства молдовските граждани да влизат на територията на левия бряг на река Днепър и да издава решения „persona non-grata”;
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warennot-set not-set
След време шведските вождове станали владетели на обширните славянски земи край реките Днепър и Волга.
Wir haben Glück, Estherjw2019 jw2019
Подчертава твърдата ангажираност на ЕС относно териториалната цялост на Република Молдова; посочва, че незаконният режим в Тираспол не разполага с правото да възпрепятства молдовските граждани да влизат на територията на левия бряг на река Днепър и да издава решения „persona non-grata“.
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
счита, че замърсяването на околната среда на Черно море представлява сериозна пречка пред развитието на региона и във връзка с това насърчава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (по отношение на Дунав и Черно море) с цел разрешаване на проблемите, като се съсредоточи не само върху Дунав, но и върху речните басейни на Днестър и Днепър;
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.not-set not-set
Призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.oj4 oj4
Викингите от Швеция пътували на изток през Балтийско море и през някои от големите плавателни пътища на Източна Европа — реките Волхов, Ловат, Днепър и Волга.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Какви мерки е предприела Комисията за предотвратяване на замърсяването на околната среда, причинено от речните басейни на реките Днестър и Днепър и другите реки, които се вливат направо в Черно море?
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztnot-set not-set
Суми е основан през 1652 г. на брега на река Псел (ляв приток на река Днепър) като казашка крепост.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.