слонове oor Duits
слонове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
elefanten
Слонът има дълъг нос.
Ein Elefant hat eine lange Nase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си като сляп слон в стъклар...
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На свобода слонът ще обхожда район от минимум 50 кв км.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да правя от мухата слон.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да правя от мухата слон.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената, която ни водеше, ни каза да не се разпръскваме и да сме нащрек за слонове, тъй като трябваше да минем през местности, където те ежедневно търсят храна.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternjw2019 jw2019
Опитвах се да се въздържам от това да превръщам мухата в слон или да приемам себе си прекалено сериозно.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Той каза: " Кажи на семейството ни, че трябва да изядат умрелия слон.
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бейбар, слонът ",
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По предложение на Секретариата Постоянният комитет може да реши да преустанови въпросната търговия частично или цялостно в случай на неспазване от страна на страните износители или вносители, или в случай на доказани вредни въздействия на търговията върху други популации от слонове.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стойка за чадъри от крак на слон, който е бил препариран и покрит отвътре с друго вещество, за да представлява „обработения екземпляр“.
Können sie dich hören?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но къде са прочутите му слонове?
Was darf es sein?Literature Literature
На следващо място, видно от точка 29 по-горе, правоъгълникът със заоблени краища, очертаващ изображението на слоновете в оспорената марка, ще бъде възприет като пространствено ограничаване на марката.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
Човекът-Слон!
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
образец на ветеринарен сертификат за животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison, и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от отглеждани в стопанства дивечови животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison, и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Г-н Leinen, много благодаря; Вие казахте всичко, ние можем да говорим за много животни: слона, азиатския тигър, корала.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Europarl8 Europarl8
Стоящ смело пред слона!
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е точно слон.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Международен контекст: значително повишаване на бракониерството на слонове и трафика на слонова кост в резултат от нарастващото търсене в Азия
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Невидим слон?
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номерът със слона.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получих фактура за слона.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима искаш да нахлуят като слонове и да изплашат хората?
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могат убият слон.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.