разширителен слот
Erweiterungssteckplatz
слот oor Duits
слот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steckplatz
Знаеш, че имам само един свободен слот в развлекателния център
Du weißt doch, dass ich nur einen Steckplatz in meinem Entertainmentcenter frei habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този молив е с няколко слота тук.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterQED QED
а) насърчаване на обмена на експертни мнения по нови законодателни или регулаторни инициативи и разработки, включително в областта на сигурността, безопасността, защитата на околната среда, авиационната инфраструктура (включително слотове), конкурентната среда и защитата на потребителите;
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Също така, доколкото в отговора си на официалното уведомително писмо заявила, че след приватизацията на ANA ще учреди нов орган за координация на слотовете и че създаването на този орган ще позволи да се гарантира пълната независимост на координатора, самата Португалска република признала, че към настоящия момент координаторът не е функционално независим.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
„изчислено време за излитане“ е времето, разпределено от управителния орган на мрежата в деня на експлоатация, в резултат на тактическо разпределяне на слотове, в което се очаква полетът да излети;
Duell- PistolenEurlex2019 Eurlex2019
Важно нововъведение е възможността за разпределяне на част от постъпленията от продажбата на слотове за подобряване на летищната инфраструктура и услугите за пътниците.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsnot-set not-set
Комисията счита, че прозрачността на информацията е важна за гарантиране на обективна процедура за разпределяне на слотове и за гарантиране спазването на изискванията на член 4, параграф 2, буква в) от координатора при изпълнение на неговите задължения.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Прозрачността на информацията представлява основен елемент за осигуряване провеждането на обективна процедура по разпределяне на слотовете.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
летищни слотове за заминаване и пристигане, когато е приложимо
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenoj4 oj4
Не такъв непременно бил случаят с нискобюджетните превозвачи, които обслужвали или можели да обслужат същите второстепенни летища като тези, обслужвани от Ryanair, на които не съществували проблеми относно слотовете.
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
Този доклад представя в концентриран вид работата на Paolo Costa, защото показва, че мъдростта на Соломон, съчетана с дипломатическите умения на Организацията на обединените нации, често са необходими в работата с технически особености като "използваш или губиш слота".
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEuroparl8 Europarl8
(11) Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. за общите правила за разпределение на слотовете на летищата в Общността (ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurlex2019 Eurlex2019
Този проблем се задълбочава от относително малкия брой на наличните привлекателни слотове в пула.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
използване на наличния капацитет въздушно пространство по време на всички фази от полета, включително определяне на слотове по маршрута;
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това приспадане ще се прилага на първо време за период от четири последователни сезона на IATA и за всеки допълнителен период от две години, докато оператор, който не е част от Star Alliance, не поиска корективен слот.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Заема един времеви слот
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurlex2019 Eurlex2019
521 Освен това в рамките на действията, предложени в конкретния случай, а именно основно придобиването на слотове от един или няколко участници на пазара, Ryanair приема за установено, че обединението Ryanair—Aer Lingus не поставя проблеми, свързани с конкуренцията, докато позволява на нови и на настоящи участници на пазара на маршрута до Лондон (Heathrow) да придобият слотове, за да развият техния пазарен дял.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Инструмент за T- 2181 се приготвят чрез инсталиране на рамото на монтаж върху един от двата слота 45 градуса слот е за ST Стругове
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftQED QED
Предимство ще бъде отдавано винаги на заявителя, който не е член на Star Alliance, тоест дори член на Star Alliance да заяви слотове за по-голям брой линии, отколкото заявител, който не е член на Star Alliance.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Слотовете, предоставени на нов участник съгласно определението от членове 2, буква б), ii) и iii), не могат да се прехвърлят към друг маршрут съгласно предвиденото в параграф 1, буква а) на настоящия член за срок от два еквивалентни периода от графика, освен ако новият участник не се ползва със същия приоритет по новия маршрут, както по първоначалния маршрут.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEuroParl2021 EuroParl2021
използване на наличния капацитет на въздушното пространство по време на всички етапи на полета, включително определянето на слотове; и
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Четвърто, на редица натоварени летища в Общността въздушните превозвачи разменят слотове срещу заплащане и други облаги.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 май 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) No .../2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността
Duell- Pistolennot-set not-set
По подобен начин 45-футовите контейнери се използват като 40-футови контейнери (четен номер на слот в трюма).
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurlex2019 Eurlex2019
— полетът е получил летищен слот, и
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо невъвеждането на таксата за разпределяне на слотовете не давало основание за извода, че DCNS не е независим.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.