служебно правоотношение oor Duits
служебно правоотношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dienstverhältnis
Задължението за заплащане на възнаграждението произтича само от служебното правоотношение.
Die Verpflichtung zur Zahlung ergibt sich allein aus dem Dienstverhältnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекратяване на служебно правоотношение
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEuroParl2021 EuroParl2021
Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindoj4 oj4
Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannoj4 oj4
„Публична служба — Длъжностни лица — Прекратяване на служебно правоотношение — Оставка — Искане за оттегляне“
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Статия 122 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията правните последици от пенсионирането са изчерпани при прекратяването на служебното правоотношение.
VERFALLDATUMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Права съгласно Правилника за длъжностните лица, свързани с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionoj4 oj4
съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
„Освен при смърт служебното правоотношение на срочно наетите служители се прекратява:
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteoj4 oj4
1 2 2 Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е прекратено
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindoj4 oj4
Длъжностни лица — Отпуски — Годишен отпуск — Прекратяване на служебното правоотношение — Компенсаторна надбавка за неизползвани отпуски
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Служебното правоотношение на временно наетите държавни служители приключва по следните причини:
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Длъжностно лице, чието служебно правоотношение със Съюза бъде прекратено, за да:
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Освен при смърт служебното правоотношение на срочно наетите служители се прекратява:
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
1473 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.