сметанов oor Duits
сметанов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sahne-
— „сметанов“: продуктът трябва да има минимално съдържание на млечни мазнини от 5,5 %,
— „Sahne-“ ersetzt, so muss das Erzeugnis mindestens 5,5 % Milchfett enthalten;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
Ich bin krank.Ich mussEuroParl2021 EuroParl2021
Излязох от клуба с едно сметаново бяло и едно шоколадово черно момиче.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспорт и разнос на охладени и замразени продукти, в това число сладолед, ледена лимонада, шербет, ледени сладкарски изделия, замразени торти, сметанов сладолед, сладоледени десерти и/или замразен йогурт
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagttmClass tmClass
Степ, сметанов.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undECDC ECDC
Само при готови за замразяване алкохолни коктейли на сметанова основа
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Тесто за сладкиши, нишестени храни, сметанова торта, котешки езичета, сухари
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrtmClass tmClass
Тези продукти се произвеждат въз основа на ябълково вино, към което са добавени дестилиран алкохол, вода, захарен сироп, различни аромати и оцветители, а що се отнася по-специално до напитките Pina Colada и Whiskey Cream — сметанова основа.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Половин и половин (мляко и сметанови смеси)
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätentmClass tmClass
Бисквити (различни от бисквити за животни), сладки, торти, сметанови торти, вафли
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MtmClass tmClass
Немлечни сметанови заместители
Art/Länge: antmClass tmClass
Върху точената кора се поставя половината макова плънка, която се залива със сметанова заливка и мазнина.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
— „сметанов“: продуктът трябва да има минимално съдържание на млечни мазнини от 5,5 %,
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurLex-2 EurLex-2
Хляб, бисквити, сухари и пекарски стоки, сладкиши, сметанова торта, петифури, десерти, всички гореспоменати стоки включени в клас 30 в замразена форма
Die UnternehmentmClass tmClass
Осигуряване на храна и напитки, в това число осигуряване на сладолед, ледена лимонада, шербет, ледени сладкарски изделия, замразени торти, сметанов сладолед, сладоледени десерти, замразен йогурт от хладилни автомобили, ресторантска дейност, Осигуряване на храна и напитки, в това число осигуряване на сладолед, ледена лимонада, шербет, ледени сладкарски изделия, замразени торти, сметанов сладолед, сладоледени десерти, замразен йогурт чрез ресторанти в магазини за бакалски стоки, които продават храни и напитки за консумация във или извън обекта
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.tmClass tmClass
Десерти на млечна, сметанова или плодова основа
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
Сметаново сирене с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Най-голяма част от сметановата заливка е необходима за двете т.нар. „сухи“ плънки (маковата и ореховата), по-малка част — за плънката от извара и най-малка — за ябълковата плънка (ако ябълките са много сочни, заливка може да не се слага).
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
Десерти на млечна и сметанова основа, включени в клас 29
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
Спагети със сметанов сос.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характеристиките на продуктите, към които се добавят например дестилиран алкохол, вода и други вещества (като сироп, различни аромати и оцветители и в някои случаи — сметанова основа), е възможно да претърпят промени.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurlex2019 Eurlex2019
Само при готови за замразяване алкохолни коктейли на сметанова основа“
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.