кофа за смет
Mülltonne
смет oor Duits
смет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abfall
Хората горят смет, за да се отърват от боклука и копаят своя собствена канализация.
Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.
Müll
Хората горят смет, за да се отърват от боклука и копаят своя собствена канализация.
Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.
Kehricht
Unrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мелници за смет, Контейнери за хранителни отпадъци и Компакторри за кухненска употреба
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötentmClass tmClass
изразява мнение, че е необходима цяла гама от мерки, тъй като нито един политически инструмент няма да пренасочи отпадъците от сметищата към рециклирането.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Строителство, а именно отводи за вода за сгради, по-специално плоски покриви, каменни зидове и топлоизолация, високи съдове за съхранение, басейни, сметища, електронни отводи, изсушаване на изолационния слой на плоски покриви
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungtmClass tmClass
разходи във връзка със сгради, например такси за управление на сгради с много наематели, разходи за проучване на помещенията, данъци, представляващи плащания за общи енергии (пътни такси, събиране на смет и др.) и свързани с това разходи
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istoj4 oj4
Лопатки за събиране на смет
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehttmClass tmClass
Втечнители за газ, преобразуватели за пара, генератори за синтезиран газ, по-специално за отделен от биогаз, пречистен газ, блатен газ, газ от сметища или рафиниран газ метан
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zähltist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtetmClass tmClass
Изключва: химическо чистене, пране и боядисване на дрехи (03.1.4); събиране на смет (04.4.2); канализация (04.4.3); кооператорски такси за поддръжка, градинарство, почистване на стълбище, осветление и отопление, поддръжка на асансьори за пътници и отпадъци и др. в кооперации (04.4.4); охранителни услуги (04.4.4); почистване на сняг и на комини (04.4.4); услуги по извозване и съхранение (07.3.6); услуги на медицински сестри за гледане на болни, детски ясли, дневни центрове и детски градини (12 4.0); лична охрана (12.7.0).
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
„възобновяеми енергийни източници“ означава възобновяеми неизкопаеми източници на енергия (вятърна, слънчева, геотермална, вълнова, от приливи и отливи, хидроенергия, биомаса, газ от сметища, газ от инсталации за третиране на отпадни води и биогазове);
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
Други домакински артикули от всички материали, като например кутии за хляб, кафе, подправки и др., кошчета за смет, кошчета за хартиени отпадъци, кошове за пране, преносими касички и сейфове, закачалки за кърпи, поставки за бутилки, ютии и дъски за гладене, пощенски кутии, шишета с биберони, термоси и хладилни кутии/чанти
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdeneurlex eurlex
Изхвърлих живота си в кофата за смет, заради трева.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) смет;
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Не, освен ако не искаме Ейнджъл да се върне в нещо различно от лопата за смет.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремонт и поддръжка на отоплителни инсталации, станции за топлинна енергия, сметища, обработващи съоръжения за отпадъци и станции за отпадъци
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellttmClass tmClass
Изгаряне и унищожаване на смет и отпадъци
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechttmClass tmClass
Инсталации за обезвреждане на отпадъци, за химическа обработка съгласно определението, дадено в приложение IIА към Директива 75/442/ЕИО (4) под заглавие D9, или сметища с опасни отпадъци (тоест отпадъци, които попадат в обхвата на Директива 91/689/ЕИО (5).
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Обработване на материали, Производство на енергия, Информация относно обработка на материали, Обработка на отпадъци, Преработване на отпадъци и смет, Обработка на вода, Преработка на текстил, Боядисване на текстил, Обработване на метал, Позлатени, Работа с кожа, Печатане, Оптпечатване на снимки, Дърводелски услуги, Услуги по рафиниране, Пречистване на въздуха, Преработка на хартия, Изпичане на керамични изделия, Отдаване под наем на климатични апарати, Отдаване под наем на генератори, Обработка на петрол
Damals war das anderstmClass tmClass
Събиране и изхвърляне на отпадъци и смет
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationentmClass tmClass
Това ще спомогне за осигуряването определени материали и компоненти да не се превърнат в стружкови остатъци и да не бъдат изгаряни или депонирани в сметищата.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
Контейнери за смет
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindtmClass tmClass
Тази инициатива се провали в крайна смета в Съвета, след което Комисията обяви в рамките на програмата REFIT, че оттегля предложението за ЕЧД (6).
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
— изходящ въглерод [t C]: въглерод, напускащ границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметища или съдържащ се в технологични загуби.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Комбинирани препарати за пране и ароматизиране на дрехи за перална машина, машини за миене на съдове и контейнери за смет
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Рециклиране на смет и отпадъци, особено обработване на материали от строителни отпадъци и изгаряне на отпадъци и смет в съоръжения за изгаряне
Hast du das gehört?tmClass tmClass
Найлонови торбички за стоки от опаковки, както и торби за смет, изработени от пластмасови материали
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
[86] В Турция 56 % от твърдите битови отпадъци се депонират в незаконни сметища.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.