бита сметана
Sahne · Schlagsahne
сметана oor Duits
сметана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schmand
Sahne
Още ли го пиеш със сметана и без захар?
Nimmst du immer noch Sahne und keinen Zucker?
saure Sahne
Готовият „sklandrausis“ се залива със смес от заквасена сметана и се посипва със захар.
Auf den fertigen Sklandrausis saure Sahne auftragen und Zucker streuen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rahm · Sauerrahm · Schlagobers · Schlagsahne · Obers · Milchrahm · Schmant · Schmetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сметана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rahm
de
fetthaltige Phase der Milch
Маслото трябва да бъде произведено от сметана, получена директно и изключително от произведено в Съюза краве мляко.
Butter muss aus Rahm hergestellt werden, der unmittelbar und ausschließlich aus in der Union erzeugter Kuhmilch gewonnen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Масло, сметана, продукти от сметана
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weitertmClass tmClass
Изчакайте сметаната.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„сметана“ означава сметана, получена директно и изключително от мляко.
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
Бриана, ще ми подадеш ли сметаната, моля?
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако може с малко сметана, благодаря!
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сухи емулсии във флакони, разделени на сметана на прах за кафе, пенообразуваща сметана и сметана за заливки;
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Затова е добавено органолептично описание за сладката и за зрялата сметана.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2019 Eurlex2019
0402 21 | Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, без захар или други подсладители | 100 | 4420 | — |
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Лари, дай на майка си сода със сметана.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сертификатът се представя на компетентния орган на закупуващата държава-членка не по-късно от 45 дни след деня, в който е била получена офертата, и съдържа информацията, посочена в член 3, параграф 6, букви а), б) и г) от настоящия регламент, и потвърждение, че маслото е било произведено директно и изключително от пастьоризирана сметана по смисъла на член 6, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1255/1999 в одобрено предприятие в Общността.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (einCopolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
Аз го пия без сметана.
Wann gibt' s wieder Shakes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 47 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за реализация на общностния пазар на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните органи провеждат постоянен търг за отпускане на помощ за концентрирано масло.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
само аналози на сметана
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Сухари и риба тон или желе, но без сметана. — Какво научи днес?
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Вчера изядох девет консерви от бита сметана
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
С лимон или със сметана пиеш чая?
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората част от кората се намазва с половината от приготвената плънка от извара, която се залива с по-малко количество от заливката от сметана и от мазнина.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
г) при експедиция на сметана, в която са били добавени маркери, за влагане в крайни продукти:
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Консерви, имитация на заквасена сметана
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortentmClass tmClass
само масло от заквасена сметана
Die Sockel der Antennendürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Суха сметана за кафе, млечни смесени напитки с преобладаваща част от мляко и/или сухо мляко, също и с добавка на кафе, какао, шоколад, малц и/или ароматизиращи средства, всички горепосочени стоки без какао или шоколад или съответните заместители от тях
Eine Aneignung ist nur möglich, wenntmClass tmClass
Екстракти от плодове и сушени, консервирани, замразени и печени зеленчуци за изработването на хранителни препарати, плодови концентрати, зеленчукови концентрати, конфитюри, желета, маргарини, супи, мляко и млечни продукти, а именно кремове, прясна сметана, масло, мусове, пасти от сирена, сирена, пресни сирена, млечни десерти, йогурти, йогурти за пиене, натурални или ароматизирани ферментирали млечни продукти
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehentmClass tmClass
Центробежни сушилни, Тел за разбиване /на сметана, белтъци/ за домакинството [електрическа], Машини за рязане на хляб, Електрически уреди за лъскане на обувки, Електрически машини и апарати за изпиране на килими, Миялни машини, Машини за миене на съдове, Прахосмукателни системи за почистващи цели, Прахосмукачки, Маркучи за прахосмукачки, Накрайници за прахосмукачки за разпръскване на парфюми и дезинфекциращи средства
Nächste Woche setzen wir #. # $tmClass tmClass
ii) осолено масло, произведено от сметана или мляко в одобрено предприятие на Общността, с минимално тегловно съдържание на мазнини 80 %, с максимално тегловно съдържание на млечно безмаслено сухо вещество 2 %, с максимално тегловно съдържание на вода 16 % и максимално тегловно съдържание на сол 2 %.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.