спазване на срок oor Duits
спазване на срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fristeinhaltung
Консултацията със засегнати от искането трети страни затрудни в същата степен спазването на сроковете.
Die Anhörung der von dem Informationsersuchen betroffenen Dritten führte ebenfalls zu Schwierigkeiten bei der Fristeinhaltung.
Fristwahrung
Тези цели също трябва да служат като ориентир за тълкуването на правилата за спазване на срока.
An diesen Zielen muss sich auch die Auslegung zu den Modalitäten der Fristwahrung orientieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това държавите-членки срещнаха трудности при спазване на сроковете при финансираните от ЕБФ проекти
Sie haben andere Gabenoj4 oj4
Спазване на сроковете за плащане
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEuroParl2021 EuroParl2021
спазването на сроковете, посочени в член #, от всички заинтересовани страни
Die Risse schließen sichoj4 oj4
Ефективност на прегледа на качеството при спазване на сроковете за представяне на становището на СОВ
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
Информацията за докладваните събития се представя от изследователя(ите) при спазване на сроковете.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като цяло проектът бе успешен по отношение на качеството на резултатите и спазването на сроковете.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това държавите-членки срещнаха трудности при спазване на сроковете при финансираните от ЕБФ проекти.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
Спазване на сроковете
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Срещали ли сте трудности при спазването на сроковете за препращане на нотификациите на ECHA?
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Той следи за спазването на сроковете от страна на съответните органи.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
д) начините за доказване на спазването на срока за получаване на офертите;
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да следи за поддържането на стандартите за качество и спазването на сроковете.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEuroParl2021 EuroParl2021
По спазването на срока за подаване на жалбата
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
поддържане на дневници и гарантиране спазването на сроковете,
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Когато е приложимо, Комисията определя по-кратък срок с цел спазване на сроковете, предвидени в съответните основни актове.“
Wir alle sind uns darüberbewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.not-set not-set
Спазване на сроковете за плащанията
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Относно спазването на срока за обжалване на Решение 2012/635 и Регламент за изпълнение No 945/2012
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Данните се предават на Комисията (Евростат) при спазване на сроковете, определени в приложение Б.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган следва да следи за спазването на сроковете от страна на съответните органи.
Warum schläfst du nicht?not-set not-set
(6) Определящо значение за спазването на срока има датата на получаването“.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
управление на регистъра за вписване с цел спазване на срока от петнадесет работни дни за предоставяне на отговор,
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
спазване на срок при номинирането на членовете на комисията по подбор,
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
4178 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.