спазми oor Duits
спазми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krämpfe
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.
Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не е съдов спазъм.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— общи мускулни спазми, честа проява на опистотонус.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Може да мига от нервност, удар или спазъм.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на нервите и сетивните органи като гърчове, треперене, замайване, депресия, сънливост, изтръпване, мускулни спазми, тревожност, промени в мисленето или настроението
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEMEA0.3 EMEA0.3
Спазми.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подуване на ставите, болка в гърба, артралгия Мускулни спазми, усещане за тежест
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Няма следи от спазми.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бяха гърчове, а спазми в гърлото.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редки (засягащи по-малко от# на # човека) – Алергични кожни реакции (включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки. – Анафилактични/оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане (напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове (включително: оток на лицето, на езика, на гърлото
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EMEA0.3 EMEA0.3
В „Наръчник на Мърк“ се казва: „Препоръчват се редовни упражнения (например използване на велоергометър или пътека за бягане, плуване, гимнастика), дори за пациенти в по–напреднал стадий на болестта, понеже това подобрява състоянието на сърцето и мускулите, намалява спазмите и се отразява добре психически.“
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Сякаш имаше спазъм
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinopensubtitles2 opensubtitles2
Мисловните процеси на Фолън протичаха накъсано, c продължителни и болезнени спазми.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Exelon може да взаимодейства с антихолинергични лекарства (лекарства, използвани за облекчаване на крампи или спазми в стомаха, за лечение на болестта на Паркинсон, или за предотвратяване на морска болест
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Болезнен спазъм внезапно я накара да спре.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Спазъм на клепачите (блефароспазъм) Обикновено първите признаци от действието на препарата се наблюдават в рамките на четири дни след инжектирането
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEMEA0.3 EMEA0.3
Искаш ли това лице да бъде без спазми?
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мускулни спазми и крампи, мускулно-скелетна болка включително миалгия, артралгия, болка в костите
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEMEA0.3 EMEA0.3
Боже, получих спазъм!
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Препарати против бронхиален спазъм
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
От 1914 г. насам, с увеличаваща се интензивност и честота, този свят се хвърля от един болезнен спазъм в друг.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Не че имаше какво, защото не бяха хапнали нищо от осем или десет часа, но спазмите изглеждаха доста силни.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Трябва да се научиш да контролираш спазмите.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един речник определя подобен „пристъп“ като „кратък, пронизващ болезнен спазъм“.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichjw2019 jw2019
Може да се появят и стомашни спазми.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenWikiMatrix WikiMatrix
Ако поемеш големи количества вредни организми, ЕНС предпазва тялото, като предизвиква силни спазми, за да изхвърли токсичните вещества чрез повръщане или диария.
Schwer verletztjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.