спазма oor Duits
спазма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krampf
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.
Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
krampf
Предизвиква артериален спазъм в мозъка.
Es gibt keinen Grund, warum es keine Arterie im Gehirn zum krampfen bringen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не е съдов спазъм.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— общи мускулни спазми, честа проява на опистотонус.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Може да мига от нервност, удар или спазъм.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на нервите и сетивните органи като гърчове, треперене, замайване, депресия, сънливост, изтръпване, мускулни спазми, тревожност, промени в мисленето или настроението
Er gab mir sein WortEMEA0.3 EMEA0.3
Спазми.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подуване на ставите, болка в гърба, артралгия Мускулни спазми, усещане за тежест
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEMEA0.3 EMEA0.3
Няма следи от спазми.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бяха гърчове, а спазми в гърлото.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редки (засягащи по-малко от# на # човека) – Алергични кожни реакции (включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки. – Анафилактични/оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане (напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове (включително: оток на лицето, на езика, на гърлото
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEMEA0.3 EMEA0.3
В „Наръчник на Мърк“ се казва: „Препоръчват се редовни упражнения (например използване на велоергометър или пътека за бягане, плуване, гимнастика), дори за пациенти в по–напреднал стадий на болестта, понеже това подобрява състоянието на сърцето и мускулите, намалява спазмите и се отразява добре психически.“
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
Сякаш имаше спазъм
Ich vergaß, wer ich wirklich binopensubtitles2 opensubtitles2
Мисловните процеси на Фолън протичаха накъсано, c продължителни и болезнени спазми.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Exelon може да взаимодейства с антихолинергични лекарства (лекарства, използвани за облекчаване на крампи или спазми в стомаха, за лечение на болестта на Паркинсон, или за предотвратяване на морска болест
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEMEA0.3 EMEA0.3
Болезнен спазъм внезапно я накара да спре.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Спазъм на клепачите (блефароспазъм) Обикновено първите признаци от действието на препарата се наблюдават в рамките на четири дни след инжектирането
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEMEA0.3 EMEA0.3
Искаш ли това лице да бъде без спазми?
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мускулни спазми и крампи, мускулно-скелетна болка включително миалгия, артралгия, болка в костите
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEMEA0.3 EMEA0.3
Боже, получих спазъм!
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Препарати против бронхиален спазъм
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
От 1914 г. насам, с увеличаваща се интензивност и честота, този свят се хвърля от един болезнен спазъм в друг.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Не че имаше какво, защото не бяха хапнали нищо от осем или десет часа, но спазмите изглеждаха доста силни.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
Трябва да се научиш да контролираш спазмите.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf derGrundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един речник определя подобен „пристъп“ като „кратък, пронизващ болезнен спазъм“.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernjw2019 jw2019
Може да се появят и стомашни спазми.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungWikiMatrix WikiMatrix
Ако поемеш големи количества вредни организми, ЕНС предпазва тялото, като предизвиква силни спазми, за да изхвърли токсичните вещества чрез повръщане или диария.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.