спазвам правилата oor Duits
спазвам правилата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Regeln einhalten
Малко са тези, които още спазват правилата.
Gibt nicht mehr viele, die die Regeln einhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спазваме правилата на министерството.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но ние не спазваме правилата, а тук има около 50 свободни маси.
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, трябва да спазваме правилата и законите, които сме приели заедно.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteConsilium EU Consilium EU
Капитане, ние не спазваме правилата на това учение.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се пробвах да съм добра, да спазвам правилата.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само спазвам правилата.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналото лято ми каза, че съм беля и че е по-добре да спазвам правилата.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да спазваме правила ли?
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се родил да спазвам правила!
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти каза, че не спазваме правила.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichenMitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тогава, винаги гледах да бъда добра и да спазвам правилата.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спазвам правила в службата.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спазваме правилата.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което означава, че не спазвам правилата им.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние просто продължаваме да държим светлините запалени и да спазваме правилата.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи спазваме правилата.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да е сигурен, че спазваме правилата
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Ние трябва и ще спазваме правилата на фонда.
Tell me about itEuroparl8 Europarl8
В такива ситуации, трябва да спазваме правилата. В такова положение капитана взема решение.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, ние не спазваме правилата на това учение
Noch Fragen?opensubtitles2 opensubtitles2
Печеля, защото не спазвам правилата.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидни, знаеш, че не спазвам правилата също.
Ein Euro ist in# Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо да прилагаме забрана; просто трябва да спазваме правилата.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEuroparl8 Europarl8
Спазвам правилата ти, но това не значи, че ги харесвам.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спазваме правилата им, но не гледаме на живота с тяхната лекота.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.