спазване на права oor Duits
спазване на права
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einhaltung der Rechte
решения, вземани с мнозинство при спазване на правото;
Mehrheitsentscheidungen unter Einhaltung des Rechts,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докладът засяга именно въпроса за спазването на правата, свързани с ползването на земята.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?not-set not-set
Относно: Спазване на правата на човека в Куба
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
(16)Възможностите за риболов следва да се използват при пълно спазване на правото на Съюза,
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEuroParl2021 EuroParl2021
зачитането и пълното спазване на правата на човека,
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Действително при проверката за спазване на правото на изслушване не се проверява основателността на решението за връщане.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
(49)Възможностите за риболов следва да се използват при пълно спазване на правото на Съюза,
Tonträgermärkten oderEuroParl2021 EuroParl2021
Спазване на правата върху интелектуална собственост
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalteroj4 oj4
Той осигурява спазването на правото при тълкуването и прилагането на Договорите.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Тук трябва да се споменат (включително спазване на правата на възрастните хора като пациенти (14)):
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
4.8Прилагане и спазване на правото на Съюза
Mach das Band!Eurlex2019 Eurlex2019
Спазване на правото на Съюза
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
популяризиране, разпространение и надзор над прилагането и спазването на правата на потребителите, предоставени им от Конституцията и законодателството;
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Той не се позовава на спазването на правото на защита.
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
б) спазването на правото на Съюза във връзка с конкуренцията в Обединеното кралство.
Nicht einfrierenEuroParl2021 EuroParl2021
Ролята на националните съдии и прокурори е изключително важна за гарантиране на спазването на правото на Европейския съюз.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Спазването на правата върху интелектуалната собственост остава основен проблем на международно равнище.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Ролята на националните съдии и прокурори е изключително важна за гарантиране на спазването на правото на Европейския съюз
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenoj4 oj4
насърчаване на спазването на правата на човека като свободата на медиите и свободата на изразяване на мнение,
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
– По оплакването, изведено от задължението за позоваване на необходимостта от спазване на правото на защита
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
спазване на правото на изслушване;
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
15401 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.