не спазвам
brechen
спазвам oor Duits
спазвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bewahren
То отбелязва, че вземанията за трудови възнаграждения се ползвали с определени гаранции, които трябвало да бъдат спазвани.
Sie gibt zu bedenken, dass den Gehaltsforderungen bestimmte Garantien zugutekämen, die bewahrt werden müssten.
einhalten
И накрая, сроковете, определени в Общите принципи, често не се спазват.
Schließlich werden häufig die in den gemeinsamen Grundsätzen festgelegten Fristen nicht eingehalten.
halten
Такъв е нашият правилник и трябва да го спазваме стриктно.
Dies sind unsere Regeln, und wir müssen uns streng an sie halten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befolgen · einlösen · erfüllen · wahrnehmen · beobachten · festhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно считаме, че ще спазваме въпросната политика и винаги ще бъдем много ясни, при положение че знаем и имаме неоспорими доказателства за съществуването на такива случаи.
Sir, wir müssen zurückgehenEuroparl8 Europarl8
В дух на покаяние и с искрен стремеж към праведност сключваме завет, че желаем да вземем върху си името на Христос, да си спомняме за Него и да спазваме Неговите заповеди, за да можем винаги да имаме Неговия Дух да бъде с нас.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLDS LDS
Изпитваме повече мир, радост и удовлетворение, когато даваме най-доброто от себе си да живеем според Божия вечен план и да спазваме Неговите заповеди.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLDS LDS
Как следните истини могат да ни помогнат да спазваме своите завети?
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLDS LDS
Сред вас може да има хора, които си мислят, “Е, не спазвам всички заповеди и не върша всичко, което трябва, и въпреки това животът ми си върви просто отлично.
Macht sich gut im LebenslaufLDS LDS
Но мислех, че ти... — Монти и аз не спазваме чиновническо работно време.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Чувстваме задължение да вършим това, което Той желае от нас, да спазваме заповедите и да живеем в хармония със стандартите на Евангелието Му—това са неща, които са важна част от правилното почитане на Бог.
Hier, meine HandLDS LDS
Когато се замисляме над своята решителност да се отдадем на каузата на истината и да спазваме своите завети, ние изпитваме голяма радост, защото духът на нашите призования силно прониква в нас, без който дух ние не можем да вървим в крак с царството Божие11.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLDS LDS
(Възможно е учениците да отговорят с различни думи, но вие се погрижете следното послание да бъде ясно: Господ ни благославя, когато спазваме Неговите заповеди, и задържа благословии, когато не спазваме Неговите заповеди.)
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLDS LDS
Когато плащаме тези дарения, ние показваме, че Го обичаме и че ще спазваме повелите Му.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.LDS LDS
— спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията и на STS.x; и
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEuroParl2021 EuroParl2021
Нека учениците прочетат наум Aлмa 8:27–32 и да потърсят допълнително доказателство, че ако сме верни и усърдни, Господ ще ни помага да спазваме Неговите заповеди.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALDS LDS
* Какво научаваме в Aлмa 27:27–30 за връзката между това да сме обърнати към Господ и да спазваме заветите?
Hören Sie auf damit!LDS LDS
Трябва да спазваме принципите, да се съобразяваме с необходимостта от бюджетната дисциплина, която налага да се оставят резерви в Категория 2.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEuroparl8 Europarl8
Казано просто, когато спазвам своите завети, аз чувствам надежда и любов.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLDS LDS
Тези стандарти изискват от нас да спазваме етичните правила и да планираме и извършим одита по такъв начин, който да ни даде достатъчна увереност, че финансовите отчети не съдържат съществени неточности.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
* По какви начини можем да избираме да действаме с вяра, когато не разбираме определени заповеди или когато ни е трудно да ги спазваме?
Wer istjetzt erledigt?LDS LDS
Йоан обяснява, че е важно да спазваме заповедите и да се обичаме един друг
Sissi ist genau wie duLDS LDS
Независимо от болката ни, когато физическото тяло на Джорджия спря да работи, ние имахме вярата, че тя продължава да живее като дух и вярваме, че ще живеем с нея завинаги, ако спазваме храмовите си завети.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLDS LDS
Разбира се, че спазваме обещанията си.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези стандарти изискват от нас да спазваме етичните правила и да планираме и осъществим одита така, че да постигнем достатъчна увереност, че финансовите отчети не съдържат съществени неточности
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARoj4 oj4
Като продължавам да се развивам, аз ще спазвам заповедите, ще служа на другите и ще развивам и споделям своите дарби и таланти.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLDS LDS
Спазваме правилата на министерството.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е важно да разбираме закона на Йехова относно кръвта и да го спазваме?
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Каза, че ако спазвам плана му, той ще...
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.