спиртни напитки oor Duits
спиртни напитки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spirituosen
а) Ябълкови и крушови дестилатни спиртни напитки са спиртни напитки:
a) Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein sind Spirituosen, die
alkoholische Getränke
Дестилирани спиртни напитки, съдържащи цели круши
Destillierte alkoholische Getränke mit ganzen Birnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Етилов алкохол и спиртни напитки
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Получената спиртна напитка принадлежи към същата категория, като първоначалните спиртни напитки преди блендида им;
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
Вино, Пенливи вина, Сайдер, Бранд, Алкохол и Коняци, Спиртни напитки и ликьори
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
Спиртни напитки (15), ябълково вино и други ферментирали напитки, получени от ябълки или съдържащи ябълков сок
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
г) Плодовата спиртна напитка (eau-de-vie) не съдържа добавен етилов алкохол от земеделски произход.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsnot-set not-set
Така получената спиртна напитка принадлежи към същата категория спиртни напитки като първоначалните спиртни напитки преди блендинга.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Референтният разтвор и спиртната напитка се филтрират при необходимост през мембрана с максимален диаметър на порите 0,45 μm.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
в) за установяване на символ на Общността за географските указания в сектора на спиртните напитки.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) Плодовата дестилатна спиртна напитка е спиртна напитка:
Haben sie den Mörder erwischt?Eurlex2019 Eurlex2019
Ето защо следва да се установят правила за защита на географските указания на спиртните напитки.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Спиртни напитки
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Кой иска шот от спиртни напитки?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— включително вина, задължително предназначени за производството на определени спиртни напитки, получени от вина с гарантирано наименование за произход.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
2208 40 | - Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика |
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurLex-2 EurLex-2
Австрия (за кайсиеви дестилатни спиртни напитки, произведени единствено в провинциите Долна Австрия, Бургенланд, Щирия, (Виена)
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
„Географско наименование за спиртни напитки“ е официален термин съгласно Регламент (ЕИО) No 1576/89.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
IT | Aprikot trentino / Aprikot del Trentino | aprikot trentino/ aprikot del trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
– – – – Други спиртни напитки в съдове с вместимост, превишаваща 2 литра
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Тя е спиртна напитка с броненосен предбрачен договор.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спиртни напитки с географско или запазено традиционно указание
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinoj4 oj4
б) Минималното обемно алкохолно съдържание на дестилатната спиртна напитка от стафиди или raisin brandy е 37,5 %.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurlex2019 Eurlex2019
Ароматизирана с трънки спиртна напитка или Pacharán
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurlex2019 Eurlex2019
FR || Pommeau du Maine || Други спиртни напитки
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това максималното съдържание на метанол в следните плодови дестилатни спиртни напитки е:
Wir finden das rausEurlex2019 Eurlex2019
- - други ракии и спиртни напитки, в съдове с вместимост:
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
9939 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.