модно списание
Modezeitschrift
списание oor Duits
списание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitschrift
Не изхвърляй това списание.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg.
zeitschrift
Не изхвърляй това списание.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg.
Magazin
Никога няма да го публикуват в медицинско списание, но трябва.
Es wird nie in einem medizinischem Magazin sein, aber es sollte.
Journal
Може да ни обвините, че сме почистили заради списанието.
Sie können uns nicht vorwerfen, dass wir uns für den Journal herausgeputzt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Списание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitschrift
de
regelmäßig erscheinendes Printmedium
Не изхвърляй това списание.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervonden Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Хейлз скоро след призоваването ми в Кворума на дванадесетте апостоли и той я включи в статия за моя живот в списание на Църквата1. Някои от вас може да са чували тази история, но много други вероятно не са.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
ТЕЗИ думи изразиха реакцията на един полски служител в затвора след една статия за работата на Свидетелите на Йехова, отпечатана в нашето списание от 15 октомври 1998 г.
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
В днешно време се използват различни варианти на тази система в над 125 различни места по целия свят и по този начин е възможно издаването на списанието на Свидетелите на Йехова „Стражева кула“, което излиза полумесечно на над 130 езика едновременно.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
Едно медицинско списание съобщава: „Все повече деца, дори и най–малките се страхуват от ядрено унищожение.“
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
Дойдох да върна списанието.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се поставят списанията на преден план
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
Имам един брой от 1983 на списание " Светът на кеча ".
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това списание коментира три разпространени лъжи за Бога, които пречат на някои хора да се приближат до него.“
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
Това се отнася най-вече за сорта Dulce de Fuentes, чието високо съдържание на вода обуславя характерната му сочност, но същевременно може да предизвика лесното му разваляне при манипулирането и транспорта, както се посочва в справочника „Variedades autóctonas de cebollas españolas“ (сортовете лук в Испания) на Miguel Carravedo и Cristina Mallor (IBSN 84-8380-0006-5) и в статията на Cristina Mallor в бр. 205 на списание „Horticultura“ от март 2008 г.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
Слушай, правих снимки за корица на списание вчера, снощи бях на среща, а тази сутрин търся злото.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списание " Ел Ей " го избра за най-подходящо място за свалки.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато през октомври 1997 г. движението на световните фондови борси пощуря нагоре–надолу, в едно списание се говореше за „вилнееща и донякъде ирационална липса на доверие“ и за „заразата на недоверието“.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
Бертрам Ротшилд пише в списание „Хуманист“: „Всеки сам ... е отговорен за гнева си.
Das gefällt mirjw2019 jw2019
Ако искате да прочетете пълната кореспонденция и извиненията и обясненията, дадени от фармацевтичната компания, можете да ги видите в тази седмичния брой на списание PLOS Medicine.
VERKAUFSABGRENZUNGted2019 ted2019
Нека един или двама младежи покажат едно просто представяне на списание в службата от врата на врата.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Знам как се казва и че е фотограф за френско списание.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като представя списанията и накратко показва една статия, без колебание отваря Библията и прочита стих, който е свързан със статията.
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
10 мин: Да предлагаме списанията през март.
Sie sind kein Heiligerjw2019 jw2019
Издателите на това списание ще бъдат щастливи да ти помогнат да познаваш истинския Исус.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Вместо да гледа телевизия и да чете съмнителни романи, Валерия си създала хубавия навик да изучава Библията редовно, както и да чете помагалата за изучаване на Библията, издавани от Свидетелите на Йехова, като например това списание.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftjw2019 jw2019
Не ми трябва списанието.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това списание обяснява как можем да се предпазим.“
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
На масичката за кафе имаше списание със снимка на Бренда Барстоу на корицата.
DieKommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Според списание „Ню Сайънтист“ камшичето на бактерията е „най–добрият пример за сложна молекулярна система — наномашина, която никой инженер не е способен да изобрети“.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.