дървесен спирт
Holzgeist
спирт oor Duits
спирт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Alkohol
В радиатора се слага спирт за да не замръзне, нали?
Man schüttet doch auch Alkohol als Frostschutz in den Motorkühler.
Branntwein
Ликьорите, включително спиртните напитки, които се състоят от емулсии на спирт с продукти от животински произход, като например яйчен жълтък или сметана.
Likör mit Branntwein, bestehend aus Emulsionen von Branntwein mit tierischen Erzeugnissen wie Eigelb oder Sahne.
Weingeist
Spiritus
Залели я със спирт в студа и я запалили.
Man hat sie mit Spiritus begossen und angezündet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно присъждане на партида No 06/2010 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Европейския съюз
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
Масла и други продукти, получени при дестилацията на каменовъглени катрани при висока температура; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, от които повече от 65 % в обемно отношение се дестилират при температура до 250 °С (включително смеси от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
Етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание
Los, einfach rüberEuroParl2021 EuroParl2021
ex2707 | Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на каменовъглени катрани при висока температура, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура 250 °С (включително смесите от петролен спирт и бензол), използвани като гориво за двигатели или отопление | Рафиниране и/или един или повече специфични процеси [1] или Други операции, при които използваните материали са класифицирани от позиция, различна от тази на продукта.
Er hat ein MesserEurLex-2 EurLex-2
Етилов алкохол [спирт]
Zulassung des AbnehmerstmClass tmClass
На второ място, когато е уместно тези предприятия следва да имат възможност свободно да избират на пазара клиентите, на които да продават преработения спирт за крайното му предназначение.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Нефтохимични продукти отнасящи се към този клас - горива, горивни вещества от всякакъв вид, суров или рафиниран нефт, газ за отопление, нафта и бензин от всякакъв вид, керосин, въглища за отопление, кокс, дървени въглища, брикети, минерални горива, леки отоплителни масла, рапични масла за отопление, промишлен спирт, промишлени смазки от всякакъв вид - масла, смазки, вазелини, восъци и графит, електрическа енергия, топлоенергия (топлина)
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
Поставете на чиста повърхност всичко, което ще Ви е необходимо (един флакон, една предварително напълнена спринцовка, една игла за инжектиране с жълта маркировка, една игла за инжектиране със сива маркировка и два тампона, напоени със спирт
Bitte lass michEMEA0.3 EMEA0.3
За да излекувам мазолите ти, ще ми трябват морфин, спринцовки, спирт, серен мехлем, йод, скалпели, бинтове, марля
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenopensubtitles2 opensubtitles2
Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от сулфатен терпентин
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
Китайският фурфуралдехид, внасян при РАУ, се е преработвал във фурфурилов спирт за износ.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Изберете удобно, добре осветено място и поставете всичко необходимо на достъпно разстояние (предварително напълнената спринцовка Ratiograstim, напоените със спирт тампони и непробиваемия контейнер
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
Услуги за търговия на дребно онлайн, свързани с продажба на облекло, обувки, шапки, артикули за спортно облекло, ремъци, смесени напитки с мляко, кремчета, дъвка, захарни изделия, шоколад, спортни блокчета, енергийни напитки, десерти с мюсли, алкохолни напитки и алкохолни енергийни напитки, енергийни напитки съдържащи кофеин, ябълково пенливо вино, дестилатни напитки и спирт, ароматизирани спиртни напитки, джин, ликьори, крем-ликьори, ниско алкохолни напитки, нискоалкохолно вино, малцово уиски, греяно вино, питие от ферментирал крушов сок, порто, предварително смесени алкохолни напитки, различни от такива на основата на бира, ром, пенливи вина, спирт [напитки], водка, уиски, вино
Sie... wird Venedig versenken?tmClass tmClass
Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250°С (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Разтвор от пиролидиндитиокарбамат (наричан по-долу „карбаматен разтвор“): разтварят се 103 mg натриев пиролидиндитиокарбамат (C5H8NNaS2.2H2O) в около 500 ml вода, добавят се 10 ml n-амилов спирт за анализ и 0,5 g NaHCO3 за анализ и се допълва с вода до 1 000 ml.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurLex-2 EurLex-2
Продуктите от вълна и косми от преживни животни, като ланолин и ланолинов спирт, получени от косми, трябва да се смятат за съответстващи на настоящото ръководство, при условие че вълната и космите са с произход от живи животни.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Разтворителят се елиминира чрез изпаряване; утайката се разтваря в метанол (метилов спирт) и, ако е необходимо, се разрежда до изискваната концентрация.
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
изисквания относно приспособленията, използвани за закрепване на камини без димоход, работещи със спирт, на стената (и на стоящите самостоятелно камини, когато е уместно).
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
относно присъждане на партида No 10/2009 от постоянната тръжна процедура за винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразни безалкохолни напитки и спиртове и други алкохолни напитки,и/или информация и данни за алкохолни наппитки и безалкохолни напитки, което дава възможност на клиентите диа имат удобен поглед да разглезат стоки и/или информация и данни за тях, да купуват стоки чрез поръчки по пощата и/или от интернет уебсайт и/или посредством телекомуникации и/или различни електронни средства и/или в магазит та дребно
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.tmClass tmClass
Камините без димоход, работещи със спирт, трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че при разлив на гориво да се предотврати натрупването на горивото в затворени камери в уреда, откъдето същото може да се изпари и да предизвика експлозия.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
производството на алкохолни напитки, дестилати и спирт подлежи на регистрация и може да се извършва от субекти, регистрирани по Търговския закон или по законодателството на държава-членка на ЕС или на ЕИП.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Спиртове, именно бренди и дистилирани спиртни напитки от грозде
Wir waren als Kinder befreundet.AchtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.