майстор-строител
Baumeister
строител oor Duits
строител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauarbeiter
de
Ein Arbeiter im Baugewerbe.
Ако ти трябвам, ще говоря с някой строител.
Falls du mich brauchts, ich werde mich mit einem Bauarbeiter unterhalten.
Baumeister
bg
професия
de
Berufsbezeichnung
3 Избран е строител, който следвайки скицата, ще възстанови къщата.
3 Ein Baumeister wird ausgewählt, der die Instandsetzungsarbeiten genau nach den Plänen ausführt.
Schöpfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Строител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erbauer
de
Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung
Строителят повдигна седовласа глава:
Das graue Haupt hebt der Erbauer und spricht:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, бих могъл да стана строител.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм архитект, не строител.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на строител, а именно строителство на сгради и консултации, свързани с конструкцията на сгради, строителна информация, обслужване на строеж, строителен надзор (върховен надзор)
E inen Moment, da ist noch etwastmClass tmClass
Този надпис е единственото сведение за строителя в целия замък.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.WikiMatrix WikiMatrix
Второ, специалната отстъпка, предоставяна от доставчиците на W5, била считана като оправдана от търговска гледна точка поради количествата битум, закупувани от тези дружества, и представлявала само отправна точка за индивидуалните преговори, водени от всеки строител с всеки доставчик.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Гръбнакът на убития строител е бил целият натрошен.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Фактът, че на същия строител било възложено изпълнението на множество строежи от различно естество, не можел да наложи задължение за взимане предвид на тези строежи за целите на прилагането на Директива 93/37, поради единствената причина че посоченият строител е собственик на съответните парцели.
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
(Евреи 3:4, „Йерусалимска Библия“) Щом като всяка къща, колкото и несложна да е тя, трябва да има строител, тогава далече по–сложната вселена, както и огромното разнообразие от живот на земята, също трябва да са имали строител.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Много, много по-късно Джефри разбра, че неговият пазител е броил с крака, а строителят на замъка — с предни нокти.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Том Строителя и Ото Черното лице започнаха тихо да разставят каменарите по обекта.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
— правоспособен техник, правоспособен строител (autorizovaný technik, autorizovaný stavitel),
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
— Лоша новина — отвърна Том Строителя.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
Трябва ли същите разпоредби да се тълкуват в смисъл, че в описаната по-горе ситуация строителят трябва да фактурира инвестиционните разходи, свързани с построяването на сградата, на юридическото лице, на което ще отдава под наем тази сграда, когато тя бъде завършена, и да събере съответния ДДС от посоченото юридическо лице?
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEuroParl2021 EuroParl2021
Саниране на жилища, жилищни системи, еднофамилни къщи и/или сгради чрез строителство и ремонтиране, услуги на строител (а именно извършване на строителни дейности), ремонт на жилища, жилищни съоръжения, еднофамилни къщи и/или сгради
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebauttmClass tmClass
Това е ясно, защото Павел казва, че небрежната строителна работа ще бъде унищожена, докато самият строител ще бъде спасен.
Solltest du nicht arbeiten?jw2019 jw2019
Органът, неговият директор и екипът, които носят отговорностите да извършват контролните операции могат да не са проектантът, строителят, доставчикът или производителят на предпазни устройства или монтажникът на асансьорите, които те инспектират, нито пък оторизирания представител на някоя от тези страни.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
Тъй като е син на строител, Рандал Л.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLDS LDS
Какво можем да научим от това, че Павел нарича себе си „мъдър майстор–строител“?
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
Но как шестицата по история ще ми помогне да бъда строител?
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не силата на Исус уби Главния строител.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— име и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Общността (да се посочи седалището, фирмата и пълния адрес; в случай че става въпрос за упълномощения представител, да се посочи и фирмата и седалището и на производителя или строителя),
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е необходимо да се предвидят точни правила по отношение отказа от правото на натоварване или разтоварване в пристанища на Общността на кораби, произведени от строителя, подложен на ответни мерки;
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
По подобен начин, органът, неговият директор и екипът, с отговорности по надзора на системите за оценка на качество, отбелязани в член 8 на директивата, могат да не бъдат проектантът, строителят, доставчикът или производителят на предпазни устройства или монтажникът на асансьорите, които те инспектират, нито пък оторизиран представител на някоя от тези страни.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Заедно с Авраам, тя „очакваше града [божието Царство], който има вечни основи, на който архитект и строител е Бог“. — 1 Пет.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und# der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Освен това строителят на завода, като пряк акционер в проекта Hanhikivi-1, може да се държи по различен начин в проекта Paks II, където той носи отговорност само за договора за ИИС, а не като инвеститор или акционер.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.