Международен ден на студентите
International Students’ Day
студент oor Duits
студент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
student
Тази задача е толкова лесна, че всеки студент може да я реши.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann.
Student
Тази задача е толкова лесна, че всеки студент може да я реши.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann.
Studentin
Ти си сериозен студент, което е чудесно, но това наистина не е достатъчно.
Du bist eine engagierte Studentin, aber das ist leider zu wenig.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochschüler · Hörer · Mediziner · Hochschülerin · Studierende · Studierender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Студент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Student
de
Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist und dort eine akademische Ausbildung oder hochschulmäßige Weiterbildung betreibt
Тази задача е толкова лесна, че всеки студент може да я реши.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подарък от студентите ми.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентите започнаха да идват и започнахме да създаваме технологии, защото от това се нуждаем, за да напредваме и да вършим работа.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteQED QED
Когато бях млад съвсем случайно разбрах за резултата на един студент от изпит по умствени умения, който беше малко под средното ниво.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLDS LDS
EUR за студенти за полети с отиване и връщане между Азорските острови и Фуншал
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischoj4 oj4
Той засяга отделни граждани и ние искаме да насърчим хората да идват тук законно с всички редовни документи, независимо дали са студенти, изследователи, специалисти или учени.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEuroparl8 Europarl8
4.14 Във връзка с това, което ЕИСК заяви в становището си относно инициативата „Младежта в действие“ (10), Комитетът настоява за по-подробно описание на предложената схема за отпускане на заеми на студенти, които учат за магистърска степен в друга страна от ЕС, за да се гарантира, че процедурата за отпускане на заеми е добре обмислена и че младите хора са информирани за нея, тъй като е важно да се избегне, доколкото е възможно, прекомерното им задлъжняване.
ErsteInjektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
71 Безспорно е, че целта за улесняване мобилността на студентите попада в обхвата на понятието за общ интерес.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка настоятелно призовава Комисията да работи заедно с държавите-членки при изработването на рамка за мобилност за европейци, които се занимават с художествена и творческа дейност, като се набляга по-специално на мобилността на младите художници и студенти по изкуства;
Die nehmen ihn nichtnot-set not-set
На практика в Тунис, Мароко и Либия от години жените са много добре представени като студенти в университети (40—60 %)(2), предприемачи или участници в икономическа дейност (над 25 %)(3), и др.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habennot-set not-set
да продължат да увеличават дейностите за разширяване, където е необходимо, на компонентите по имунология и ваксинология в основната учебна програма по медицина за студентите по медицински и здравни науки и да предоставят на медицинските специалисти съответните възможности за обучение в работна среда;
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
г) ученици, студенти, докторанти и специализанти и придружаващи ги преподаватели, които предприемат пътувания с цел обучение или образование, включително в рамките на програми за обмен, както и други училищни дейности;
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Професионално съдействие на студенти и завършващи студенти, а именно предоставяне на практика и места за студентски обмен
ZylinderzahltmClass tmClass
Всеки студент по медицина го знае.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си студент по медицина?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германия потвърждава, че размерът на прякото държавно финансиране се е увеличил много малко в номинално изражение (от 2 527 000 германски марки през 1976 г. на 6 981 000 германски марки през 2001 г. и 4 230 000 евро през 2013 г.), а промененият размер произтича от характера на финансирането — финансиране на дефицит, който е бил свързан с увеличения брой студенти, като отражение е оказала и инфлацията.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
Ако бъде прието в първоначалния му вариант, предложението би разширило правото на студентите да работят на непълен работен ден от 10 до 20 часа на седмица, ще даде правото на членове на семейството на изследователите да търсят работа и ще позволи на студенти и изследователи след приключване на образованието/научната си дейност да останат на територията за разучаване на възможностите за работа за период от 12 месеца.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirnot-set not-set
В продължение на значителен период от европейската история студентите са искали да провеждат (част от) обучението си извън своята страна(2).
Ziehstdu bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Усвояването на основни умения и жизненият минимум от културна грамотност убягва на огромен брой от нашите студенти.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichted2019 ted2019
Заедно с още 564 студенти.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имаме най- голямата система за оценка на съкурсници, правена някога, в която десетки хиляди студенти оценяват работата един на друг и то доста успешно, мога да кажа.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenQED QED
да допринесе за взаимното обогатяване на обществата чрез развиването на квалификациите на жени/мъже, така че те да разполагат с подходящи умения, по-специално спрямо пазара на труда, и да са с широк кръгозор и международен опит, посредством насърчаване както на мобилността за най-талантливите студенти и преподаватели от трети държави за придобиването на квалификации и/или опит в Европейския съюз, така и за най- талантливите европейски студенти и преподаватели в трети държави,
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Изследователи разделили студенти на две групи и им казали да играят 20 минути на видеоигри с насилие или без насилие.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
— студенти, които имат официално подписан ангажимент, по силата на който те дават своя принос в производствения процес на единицата срещу възнаграждение и/или образователни услуги,
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
ИЗМЕНЕНИЯ Комисията по заетост и социални въпроси приканва водещата комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да включи в доклада си следните изменения: Изменение 1 Предложение за директива Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Недостатъците, установени в докладите за прилагането на двете директиви, се отнасят основно до условията за прием, правата, процесуалните гаранции, достъпа на студенти до трудовия пазар по време на образованието им, разпоредбите за мобилност в рамките на Съюза, както и до липсата на хармонизация, тъй като включването в обхвата на законодателството на някои групи, като доброволци, ученици и неплатени стажанти, бе оставено на преценката на държавите членки.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdnot-set not-set
Същевременно Съветът приема идеите на Европейския парламент и добавя, че при разглеждането на въпроса за отнемане на разрешение на студент заради липса на напредък в обучението съответната държава членка може да се консултира с приемащата организация по този въпрос (параграф 3).
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.