събитие във времето oor Duits
събитие във времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6, 7. (а) Какво е предизобразено от събитията във времето на Лот?
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
Както всички неща, които събирам от потока на събитията във времето, това ми се яви като интуитивно видение.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
В поредността на събитията във времето стоката предхожда техническия резултат.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Така твърдението, изказано както от г-н Belet, така и от г-жа Van Brempt, не се вписва в последователността на събитията във времето.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEuroparl8 Europarl8
Всъщност мисля, че ще ви се наложи да се примирите с тази противоположна теза, ако погледнете правилната последователност на събитията във времето, както са се развили в действителност.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEuroparl8 Europarl8
Смятам, че неговото преизбиране е достойно за съжаление събитие във време, в което към ФИФА са отправени сериозни обвинения за корупция, засягащи по-конкретно провеждането на Световната купа през 2022 г. в Катар.
HINTERGRUNDINFORMATION*Europarl8 Europarl8
Събитие „припокриване във времето“
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazitätzur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEuroParl2021 EuroParl2021
3.9.3 Събитие „припокриване във времето“
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEuroParl2021 EuroParl2021
Забележка: За събитието „Припокриване във времето“:
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEuroParl2021 EuroParl2021
Макар, обръщайки поглед назад, да е било възможно поне някои аспекти от производството в Съвета да се ускорят, след като Френската република е представила новата информация и новите материали на 9 юни 2008 г., според мен това не би имало значително отражение върху общото разпределение на събитията във времето(32).
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Можем да проследим събитията назад във времето до началото на Големия взрив, но все още не знаем какво се е взривило и защо се е взривило.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigQED QED
Голямото събитие обикновено е малко, усилено във времето.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
5 Във видение за събитията по време на Хилядолетното управление на Христос Исус апостол Йоан видял земното възкресение.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Както личи от прогнозите за времето и от икономическите показатели, ние се интересуваме от събитията, които се намират пред нас във времето.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
„Като пазиш млякото, то никога не кипва“ — гласи една английска поговорка, която означава, че самото очакване на едно събитие изглежда измества далеч във времето неговото изпълнение.
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
В този контекст традиционната пролетна тристранна среща би могла да се превърне във важно събитие, по време на което Парламентът и Съветът да обсъждат своите съответни бюджетни приоритети.
Was wollen Sie denn damit erreichen?not-set not-set
Ако покритото от eventHistory разстояние надвишава допустимия праг за сигурност, най-отдалечената във времето точка на събитието се премахва от eventHistory.
SchutzmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Ако покритото от eventHistory разстояние надвишава допустимия праг за сигурност, най-отдалечената във времето точка на събитието се премахва от eventHistory.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
Ако покритото от eventHistory разстояние надвишава допустимия праг за сигурност, най-отдалечената във времето точка на събитието се премахва от eventHistory.
Sie können es sich ja noch überIegenEurlex2019 Eurlex2019
Какво не бива да забравяме никога относно графика на Йехова във връзка с времето на събитията?
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
е наясно с фактора време във връзка със събитията, водещи до изпълнението на намерението му?
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
Макар и реално съществуващо, правото им на този статут е отложено във времето до настъпването на определено събитие.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Информацията, посочена в член #, параграф #, следва да бъде достъпна за потребителя във всеки момент по време на събитието
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sooj4 oj4
Описание на процеса на комуникация и консултации, установен с лицата или субектите, участващи в събитието, по време на разследването и във връзка с предоставената информация:
In Lódz wieder das gleiche!EuroParl2021 EuroParl2021
120 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.