съблазнителен oor Duits
съблазнителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verführerisch
Това също така е инструмент съблазнителен като капан.
Es bringt auch eine verführerische und fesselnde Qualität mit sich.
einladend
verlockend
Ако това е така, не е много съблазнително.
Wenn das alles ist, dann ist es nicht sehr verlockend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да направи посещенията още по–съблазнителни, центърът на маргаритката е пълен с цветен прашец и нектар — питателна храна, носеща наслада на много насекоми.
Wie kamst du her, und warum?jw2019 jw2019
Когато пътуваха в чужбина, американските правителствени служители бяха съблазнителни цели.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Съблазнително е, но не може да мислиш по този начин.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пак си прав, че не е и чак толкова съблазнителен. – Та за какво си дошла?
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
като отчита формиралата се в съвременното потребителско общество тенденция към консумация на привлекателно поднесени и опаковани продукти и предвид факта, че съблазнителната форма често се придружава от консумацията на вещества, чието въздействие върху здравето не е ясно, призовава във връзка с разглежданата схема да се отдели повече внимание на просветата за непреработените храни и за ползата от съдържащите се в тях хранителни вещества;
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Според тях във виденията му се появявал Сатаната в човешки образ, като черно хлапе или съблазнителна жена, за да го въвлече в грях на блудство, но и в образа на демонични зверове, за да го мъчи телом.
Es ist eine von ihnen, nicht?WikiMatrix WikiMatrix
Беше напълно зряла жена - съблазнителна, сложна и гневна, което дяволски го плашеше.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Съблазнително.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артьом направи крачка назад, Яна съблазнително се усмихна, а Кортес отново се прозя.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Съблазнителни любовни романи, телевизионни сапунени опери, омъжени жени и бивши гаджета, свързващи се по социалните мрежи и порнография.
ZULASSUNGSNUMMER(NLDS LDS
Знам колко е съблазнително.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така Валаам заложил примамката — съблазнителните млади моавки. (Числа 22:1–7; 31:15, 16; Откровение 2:14)
Und wer war das?jw2019 jw2019
За хора с такива възгледи подобни неща са много съблазнителни.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
“ — пенливата бира миришеше толкова хубаво и съблазнително, че на Франсис му се приискваше да я опита.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Има ли нещо по- съблазнително?
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneopensubtitles2 opensubtitles2
Когато научили истината от божието Слово, те престанали да слушат различните съблазнителни твърдения във връзка с парите и започнали да се вслушват в мъдростта на Бога, която включва тези думи: „Всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.“
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Трудно е, защото праведен гняв, онова усещане за увереност, че нашата е вярната позиция е толкова съблазнително.
Betrifft: Beschwerde Pted2019 ted2019
В тази позиция тя изглеждаше съблазнително беззащитна — същинска ориенталска робиня в краката на падишаха.
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
Тя няма амбиция да изглежда съблазнителна или по принцип.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кодът на Касиопея със сигурност е съблазнителен.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Обикновено, те са много съблазнителни в началото, но в крайна сметка водят до нещастие и пристрастеност.)
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLDS LDS
В текстовете си отново и отново анализира капиталистическата система и нейното влияние и съблазнителна сила върху хората.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.WikiMatrix WikiMatrix
Технология, която може да затопли Юпитер, предоставя много съблазнителни възможности за междупланетен шантаж.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Твоята медицинска сестричка изглежда много съблазнително.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Книгата на Етер, красивата дъщеря на Яред примамила Акис да се ожени за нея чрез съблазнителен танц.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.