събличам се
sich ausziehen
събличам oor Duits
събличам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausziehen
Мислиш, че ми беше приятно да ти събличам вонящите ти дрехи.
Es war schlimm, deine voll gereiherten Klamotten auszuziehen.
entkleiden
Ако можете да се събличам, моля?
Wenn Sie sich bitte entkleiden würden.
sich ausziehen
Мислиш, че възрастен мъж ще ме накара да се събличам?
Glaubst du, ein erwachsener Mann will, dass ich mich ausziehe?
abstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ — той обикновено отговаряше: „Обратно, аз ще се събличам.“ Всички се смееха на тези думи, дори дамите.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
* (Откровение 16:15) Ние не искаме да „събличаме“ християнските си качества и стандарти на поведение и да позволяваме на света на Сатана да ни оформя.
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
Няма да се събличам.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защо да я събличам, а после да я обличам?
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си довърши супата и да се събличаме.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах да не се събличаме.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си събличам дрехите, за да не ги напръскам целите с кръв.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
Загасвам лампата и се събличам в тъмното.
FensterputzerLiterature Literature
Няма да се събличам гол, обещавам.
Ist klar, ist klarLiterature Literature
Бърт не се възпротиви, когато започнах да го събличам.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
Започвам да събличам бельото си.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Защо трябва да се събличам?
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побягнах към гримьорната и започнах да събличам роклята.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
След това ги събличаме и им правим изобличаващи, срамни снимки.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях си напълно щастлива да се събличам и предлагам в " Хипо ".
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че ми беше приятно да ти събличам вонящите ти дрехи.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събличам жени, откакто се помня.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
А дори не се наложи да се събличаме.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ – той обикновено отговаряше: „Обратно, аз ще се събличам.“ Всички се смееха на тези думи, дори дамите.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Тя надменно изправи глава. – Никога не се е налагало да се събличам сама.
Du steckst festLiterature Literature
Събличам се и изпълнявам любимата си " Маневра на Хаймлих ".
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без това е горещо, затова да се събличаме.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден се събличам.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събличам се.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После събличам и роклята и нагласям тънките, осеяни с пайети презрамки на раменете си.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.