съблюдавам oor Duits
съблюдавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
befolgen
Пак ще кажа, че ние сме пазителите на Договора и ще гарантираме, разбира се, че го съблюдаваме напълно.
Abschließend möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass wir die Hüter des Vertrags sind und gewährleisten müssen, dass der Vertrag wortgetreu befolgt wird.
halten
Така че ще продължим да съблюдаваме общностното право в това отношение.
Wir werden uns daher bei diesem Thema weiterhin an das Gemeinschaftsrecht halten.
festhalten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respektieren · wahren · einhalten · folgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние не сме обикновени пътници, а асакери, и трябва строго да съблюдаваме дисциплината.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Майка ми и баща ми учеха мене, по–големия ми брат Бернард и двете ми по–малки сестри Ружа и Едита да се молим на Бога, да посещаваме църковните служби и да съблюдаваме тайнството на покаянието.
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
Други начини, по които можем да съблюдаваме нашите завети чрез жертва, са така обикновени, като приемане на призование в Църквата и служба в това призование с вяра или като последваме поканата, отправена от нашия пророк Томас С.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLDS LDS
Нека всички да съблюдаваме следните думи: „Бъдете трезвени, бъдете бдителни.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappejw2019 jw2019
И докато хранителните и ветеринарни доклади не започнат да сочат съответствие с разпоредбите, които съблюдаваме, не трябва да внасяме говеждо месо от въпросните държави.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroparl8 Europarl8
Тъй като ние не можем да направляваме изхода на живота (9:11, 12), по–добре е да съблюдаваме Божията мъдрост, даже и когато повечето от хората не я зачитат (9:17).
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Дерогация от решението относно европейските столици на културата по отношение на толкова важен въпрос като географския му обхват просто би нарушило правилата, които се очаква да съблюдаваме.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
Ако съблюдаваме неговите напомняния, ще бъдем подтикнати да предприемаме положителни действия, да уповаваме изцяло на Йехова и да го обичаме с цялото си сърце, душа, ум и сили.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
(Псалм 119:48, 66, NW) Нека ‘простираме дланите си’ в смирена молитва и проявяваме вяра, като съблюдаваме божиите заповеди.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Това трябва да съблюдаваме и ние, защото живеем и работим в близост с други жени.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
Съблюдаваме заветите си чрез жертва като служим смирено на нашите съседи или в общността или като намираме имената на нашите предци и извършваме храмовата работа за тях.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLDS LDS
Законът си е закон и ние трябва да го съблюдаваме.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
* Защо е важно за нас днес да съблюдаваме тази истина?
Hey Coach, sie haben sichumgezogen?LDS LDS
14, 15. (а) В кой период от време живеем и кой съвет трябва да съблюдаваме?
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?jw2019 jw2019
Затова трябва да служим за пример, като съблюдаваме правилата, ръководещи международната търговия.
Das bezahlte ich OleEuroparl8 Europarl8
И като генетик, аз съм заинтересована да съблюдавам ДНК и мутации.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisented2019 ted2019
Затова е от решаващо значение в прехода - и след като приложим новия Договор - да съблюдаваме договорите и правомощията на всяка институция: правомощията на Парламента, разбира се, правомощията на Съвета и правомощията на Комисията.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEuroparl8 Europarl8
Бях изпратен в 2014 г., за да спася и съблюдавам създаването на Скайнет.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Господ) ни учи, че трябва да съблюдаваме Господния ден и да го пазим свят.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLDS LDS
Защо трябва да съблюдаваме това, което Елиу каза за справедливостта?
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undjw2019 jw2019
Свидетелствам, че материални и духовни благословии идват в нашия живот, ако съблюдаваме закона за десятъка.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLDS LDS
Считам, че е важно да съблюдаваме най-високите стандарти и принципи за прозрачност и за лоялно междуинституционно сътрудничество във всички взаимоотношения между Комисията и Парламента.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEuroparl8 Europarl8
Ще трябва да го съблюдаваме.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.