съботен oor Duits
съботен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Samstag-
Последните няколко дни има ли големи суми на съботните боеве?
Hast du hohe Wetten auf die Kämpfe am Samstag verbucht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вярвах само в съботната политика
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!opensubtitles2 opensubtitles2
Съботна вечерна свещеническа сесия, 5 април 2008 г.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLDS LDS
Съботна сутрешна обща сесия, 6 април 2013 г.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.LDS LDS
Обаче ние бяхме вдъхновени да помолим трима достойни свещенически ръководители да говорят на съботната вечерна сесия на конференцията.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLDS LDS
Когато 10-годишният Джон се записал в плувния отбор, казал на треньора си, че може да участва в съботните състезания, но не в неделните.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?LDS LDS
Съботна вечерна свещеническа сесия, 6 октомври 2012 г.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELDS LDS
Виж същo Свободен избор; Целомъдрие; Честност; Подчинение; Богохулство; Благоговение; Съботен ден; Война; Поклонение
Meter und näher kommendLDS LDS
Затова, за началото на неговата служба се казва в Библията: „И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и по обичая си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.“
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
С тези думи Исус затворил устата на някои фарисеи, които били обвинили учениците му в нарушаването на съботният закон, защото били откъснали няколко стръкове и отронили зърната за да ги изядат и това по време на съботата.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
15 точки ще ви дадат пет съботни задържания.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един съботен следобед посетих научния музей.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
По време на съботната следобедна сесия, трима членове на Първия кворум на седемдесетте – старейшини Джон Б.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLDS LDS
Берил Заблонски се върна от съботното си развлечение малко преди два сутринта.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Когато будилникът наруши тишината в ранната съботна сутрин, Лори се почувства по същия начин, както в петък.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
в) в сроковете се включват съботните, неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
Сроковете включват официалните празници на Агенцията, неделните и съботните дни
14. Textilien (Abstimmung)oj4 oj4
Затова реших да шофирам 320 км, за да присъствам на съботната програма.“
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
„Помни съботния ден, за да го пазиш свят“ (Мосия 13:16).
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLDS LDS
Звучи ми като всяка съботна вечер откакто бях на 15.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Жителите на Сион трябва да съблюдават Съботния ден, У. и З. 68:29.
Das stimmt nichtLDS LDS
А и младите хора от градчето обикновено прекарват съботните си вечери в кината и нощните заведения на Ярвил.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
Това бе година, в която страната Израел е трябвало да спазва принципа за съботния ден през цялото време.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt denVorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
За тази конференция от местните младежи на Църквата беше подготвена вечерна съботна културна програма.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLDS LDS
Ако срокът изтича в съботен ден, неделен ден или на официален празник, той изтича в края на първия следващ работен ден
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenoj4 oj4
17 ето защо, молете се на Господ бягството ви да не бъде през зимата, нито в съботен ден,
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.