събрат oor Duits
събрат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bruder
Може би някои събратя са ни разочаровали или са се отнесли лошо към нас.
Vielleicht hat uns ein Bruder enttäuscht oder schlecht behandelt.
Gefährte
Mitbruder
Той ти беше събрат.
Er war Ihr Mitbruder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
Когато бил затворник в Рим, апостол Павел смирено помолил събратята си християни да се молят за него.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
Това ще бъде чест, която ще отпразнуваме с всички събратя в Сливането.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Дали съм ваш ангелски събрат от същия колодрум или поредният непознат, който си говори сам по улицата?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Пишейки до събратята си християни в Рим, апостол Павел нарекъл тези човешки форми на управление ‘висшестоящи власти’.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
11 Усърдно разпространявай добрата новина: Представи си колко щастлив бил Павел, когато чул, че събратя християни подражавали на неговия пламенен пример!
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
Как събратята ни християни могат да бъдат ценен източник на насърчение?
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Помни, че дори стените на затвора или на единичната килия не могат да прекъснат общуването ни с нашия любещ небесен Баща или да разрушат единството ни със събратята ни.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
Но е жизненоважно да помним, че когато Бог не осигурява принцип, правило или закон, ще бъде неправилно да налагаме решенията на нашата съвест по чисто лични въпроси на събратята си християни. — Римляни 14:1–4; Галатяни 6:5.
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
Той не приличаше по нищо на събратята си: нито крила, нито грива, нито суета.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
(Левит 19:18) Исус обаче приканвал своите последователи да проявяват самопожертвувателна любов, която би стигнала до там човек да даде живота си за своите събратя християни.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
Как смиреността подобрява нашите взаимоотношения със събратята християни?
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
Тогава нека всеки от нас даде най–доброто от себе си, за да укрепва събратята си по вяра и да им помага да останат непоколебими.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ако старейшините се предоставят на разположение на събратята си и с готовност прекарват време с тях, те ще са по–склонни да помолят за помощ, когато се нуждаят.
Filmtablettenjw2019 jw2019
Особено по отношение на събратята християни е мъдро да прилагаме съвета на апостол Павел ‘да се разширяваме’.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtjw2019 jw2019
• Как в отношенията ни с нашите събратя показваме, че ‘законът на милостта е на езика ни’?
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
Може би проблемите те връхлитат един след друг, докато изглежда, че събратята ти по вяра се радват на безгрижен и щастлив живот.
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
Благодаря на Пастира на местната Църква Монс. Георги Йовчев за думите, с които се обърна към мен при посрещането, като отправям сърдечния си поздрав и към моите събратя в Епископството: Монс.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanvatican.va vatican.va
• Кои са някои от начините, по които можем да служим на събратята си по вяра?
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
(Псалм 34:18) Допълнителна помощ, за да се справят с травмата си, може да дойде от приемането на искреното съчувствие и внимателна подкрепа от събратя по вяра в християнския сбор.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
Даже добрите момчета могат да убиват събратята си, главен инспектор.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Филипяни 1:9) Тук Павел свързва любовта към Бога и към събратята по вяра с точното познание за Бога и проницателността относно неговата воля.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
(б) Защо общуването със събратя християни е защита?
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
За да покаже, че никой от неговите последователи не трябва да издига себе си над събратята си по вяра, Исус казал: „Вие недейте се нарича учители, защото Един е вашият Учител, а вие всички сте братя.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
След като призовал своите събратя по вяра в Рим да се събудят от сън, Павел ги подканил да ‘отхвърлят делата на тъмнината’ и да ‘се облекат с Господа Исуса Христа’.
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.