с чиста съвест
reinen Gewissens
Съвест oor Duits
Съвест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewissen
de
besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die bestimmt, wie man urteilen soll
Съвестта на човека обикновено е в противоречие с интересите му.
Das männliche Gewissen steht meistens im Widerspruch zu unseren Interessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
съвест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewissen
Така че престани да се правиш на моя съвест.
Sie müssen nicht mehr mein orientalisches Gewissen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Иран, като страна по Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП), следва да зачита правото на свобода на мисълта, съвестта и религията, както и свободата на изразяване, на сдружаване и на мирни събрания, в съответствие със своите задължения;
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
— Значи имат съвест и не заслужават да бъдат заловени?
Ich warne euch!Literature Literature
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLDS LDS
(Деяния 15:29) Но когато става въпрос за съставки на някои от основните компоненти, всеки християнин трябва да вземе решение според собствената си съвест, след като внимателно и молитвено е обмислил въпроса.
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
Техните снимки станаха част от нашето колективно съзнание и докато съзнанието се разви до споделено чувство на съвест, промяната стана не само възможна, но и неизбежна.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsted2019 ted2019
Понеже след техния грях съвестта им не беше чиста, те искаха да се скрият от Бога сред дърветата в градината (Битие 3:8).
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsjw2019 jw2019
Това ще лежи на вашата съвест.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам 49 на съвестта си.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die inanderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Римляни 9:1) Следователно съвестта може да дава свидетелство.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
На какъв вид забрани трябва да се подчиняваме, за да имаме чиста съвест?
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
Преди да го забележи, тя била загубила чувствителната си съвест.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
Призовавам Ви, баронесо Аштън, да се възползвате от тази възможност да увеличите натиска върху Еритрея да освободи европейския затворник на съвестта Давит Исаак.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
Но е жизненоважно да помним, че когато Бог не осигурява принцип, правило или закон, ще бъде неправилно да налагаме решенията на нашата съвест по чисто лични въпроси на събратята си християни. — Римляни 14:1–4; Галатяни 6:5.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
Безпокоеше го, обаче не съвестта, а страхът.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
Свободни сме да се възползваме от ползите, които ни носи цивилизацията, без да товарим съвестта си.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Как да направи избор между любовта и действителността, между съвестта и здравия разум?
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
В крайна сметка дори и на следствията им мина модата и те престанаха да мъчат съвестта на Том.
Das wird reichenLiterature Literature
Най–вероятно отговорът се намира на съвсем друго място и има връзка с качествата, които Бог е дарил на човека, а също и със съвестта.“
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdejw2019 jw2019
Едновременно с това се страхуваше да го види отново, боеше се, че нечистата съвест ще я издаде.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Нашата силна вяра ни помага да имаме чисто сърце и неопетнена съвест пред Йехова.
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
Освен това тя насърчила Давид да не прави нищо, което можело да му навлече кръвна вина или би станало „причина за съжаление“, като явно с този израз имала предвид гузната съвест.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenjw2019 jw2019
Тя няма от какво да се бои, съвестта й е чиста.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Какво трябва да направи кандидатът за кръщение, за да придобие чиста съвест?
Dämmert es lhnen jetzt?jw2019 jw2019
Няма да ви позволя да утешите съвестта си, поемайки чуждо убийство.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията, включително чрез мерки за премахване на всички форми на омраза, нетърпимост и дискриминация, основани на религия или убеждения, и чрез поощряване на толерантността и зачитането на религиозното и културното многообразие в рамките на дадено общество и между различните общества;
Dabei habe ich sie drinnen geladennot-set not-set
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.