събуждане oor Duits
събуждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erwachen
Много повече от всички, които съм срещала след събуждането си.
Mehr als andere Menschen, die ich seit meinem Erwachen getroffen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ами ако този кошмар ти хвърли един къч за събуждане?
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Всяка сряда при събуждане тя си казваше: „Ах!
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
* Уверете се, че конфигурацията на ИУ е тази, в която то се доставя, включително всякакви принадлежности, активирана функция за „събуждане“ по локална мрежа и софтуер, доставен по подразбиране.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Фактори за събуждане: Потребителско, програмирано или външно събитие или влияние, които водят до преход на компютъра от режим на ниска мощност).икономичен режим към активен режим на работа.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
— да бъдат доставяни с активирано „събуждане по локална мрежа“ от икономичен режим, когато са включени към захранващ източник с променливо напрежение, или
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Като събуждането.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуждане по локална мрежа (WOL) (важи само ако компютърът се доставя с включена възможност за събуждане по локална мрежа) | + 0,7 W за режим „изключен“ |
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Призив за събуждане
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLDS LDS
Ако задремете в съда, при събуждане първата ви дума е...
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всички компютри с активирано „събуждане“ по локалната мрежа всички насочени пакетни филтри трябва да са активирани и настроени на конфигурация по подразбиране, приета за стандартна.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
(важи само ако компютърът се доставя с включена възможност за събуждане по локална мрежа)
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Това, което казваме, не трябва да бъде просто привлекателна фраза, за събуждане на моментен интерес: то трябва да има тежест, да внушава доверие, което създава желание да се научи повече.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
Да, е, трябваше да бъде събуждане по телефона което не работи, очивидно
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво се е оказало резултатно за събуждането на интереса на хората към посланието на Царството, но какъв проблем съществува?
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
Бе като събуждане след дълъг кошмар.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедура по събуждане на екипажа.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ако това доверие изтраеше само до следващото и събуждане, постигането му си струваше труда.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Ефикасността на леветирацетам е доказана в # седмично двойно-сляпо, плацебо-контролирано проучване включващо възрастни, юноши и ограничен брой деца страдащи от идиопатична генерализирана епилепсия с първично генерализирани тонично-клонични (ПГТК) пристъпи от различни синдроми (ювенилна миоклонична епилепсия, ювенилна абсанс епилепсия, детска абсанс епилепсия или епилепсия с grand malгранд мал пристъпи при събуждане
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEMEA0.3 EMEA0.3
Ще бъде повторно събуждане на света.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
да бъдат доставяни с активирано „събуждане“ по локална мрежа от икономичен режим, когато при работа се захранват с променлив ток (тоест преносимите компютри могат автоматично да дезактивират „събуждането“ по локална мрежа, когато не са свързани към електрическата мрежа); или
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
Сравнително меката зима естествено помага за събуждането на растението без да има особено големи рискове от измръзване.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Няколко часа по–късно звънецът за събуждане ни припомни, че започва нашият първи ден като мисионери!
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungjw2019 jw2019
Иска да разбере, дали не съм забравила да си поръчам събуждане.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуждането на Уинтроу беше ударът.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Приличаше на кошмар, от който нямаше събуждане.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.