събувам oor Duits
събувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausziehen
Тук трябва ли да си събувам обувките?
Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влизам, събувам си обувките и се качвам по стълбите, като взимам по две стъпала наведнъж.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Събувам си обувките.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще направя голяма услуга на всички, ако не се събувам.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да трябва да си събуваме обувките там.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато събувам обувките му, той разкопчава колана си и дърпа надолу ципа.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Мисля, че ще направя голяма услуга на всички, ако не се събувам
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenopensubtitles2 opensubtitles2
Събувам чорапите и обувките си и стъпвам в тревата, наслаждавайки се на зеления килим под краката ми.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Събувам обувките
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги ме кара да се събувам, дори когато ми се зачерви окото.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да се събувам.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това ще започна да събувам бавно дънките ти, сантиметър по сантиметър
Das Treffen kann stattfindenopensubtitles2 opensubtitles2
Събувам ти.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук трябва ли да си събувам обувките?
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Добре, Прери. Събуваме обувките си тук.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На влизане се събуваме, стъпваме на пода и откриваме, че той е топъл.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Няма да се събувам.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам две ръце, два крака, достатъчно млад съм и си събувам калните обувки още в коридора.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.