съборетина oor Duits
съборетина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bruchbude
Предлагаме ви хубаво място в замяна на тази съборетина.
Wir bieten Ihnen ein schönes Stück Eigentum im Austausch gegen diese Bruchbude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надяваше се да е някоя антична къща със старомодна дървена конструкция, а не съборетина.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Беше толкова горд от себе си. Че имал кураж да стегне тази съборетина.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowiealle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си в общежитие, а не в тази съборетина!
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място е съборетина.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По– скоро това ще бъде като събарянето на една прогнила съборетина, за да се освободи място за прекрасна, чиста среда.
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Болницата се помещава в някаква съборетина, разположена до обраснало с мангрови дървета мочурище.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
Предлагаме ви хубаво място в замяна на тази съборетина.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продадох тази съборетина.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомних си как тази сутрин прекосихме същия този мост на път за една съборетина в Бруклин.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Огледах една къща. Агентката по недвижими имоти я определи като съборетина.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там има такъв огромен, елегантен хотел, до тези няколко съборетини.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съборетините на „Фери роуд“ живеят безработни моряци, дребни мошеници и застаряващи пристанищни курви.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
Съпругът й бе загинал във войната, оставяйки я с три деца и стара съборетина, в която да ги отгледа.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
Да не мислиш, че искам и на старини да ми мръзне задника в тази съборетина?
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Призрачната къща беше грозна ламаринена съборетина.
Alles wird gutLiterature Literature
Ами документите, доказващи, че повечето съборетини в Готъм са твои?
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenopensubtitles2 opensubtitles2
Тя беше също такава окаяна съборетина като повечето.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Ще останем в тази " проядена съборетина " още десет години.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е истинска съборетина.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледахме сума стари съборетини и най-после имахме късмета да намерим тая къщурка.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
— Коя съборетина точно имаш предвид?
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Земята на Чаринга можеше и да е добра, но къщата беше съборетина в сравнение с тази.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Къщата беше стара съборетина, покрита вътре с три пръста прах; имаше веранда и отзад кладенец.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Работниците на дружеството бяха струпани в жалки съборетини.
Wir kommen zurück!Literature Literature
Ние с Бейб се върнахме в съборетината на миньора.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.