събота и неделя
Wochenende
събота oor Duits
събота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Samstag
de
Der sechste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der siebte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Sonnabend
de
Der sechste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der siebte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
"В събота няма да мога." - "Как така? Нали обеща!"
„Am Sonnabend kann ich nicht.“ – „Wie denn das? Du hast es doch versprochen.“
Sabbat
Как разсъжденията на Павел могат да бъдат приложени към спазването на съботата?
Wie lässt sich das auf den Sabbat übertragen?
Samstag -s
Sonnabend -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Събота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Samstag
Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Събота след обяд в Съмарсет.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събота, 3 април 1965 Днес се сетих за друг образ в моя „сън“ за сребристите птици.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
До следващата събота.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Външният му вид бе по-добър от събота сутринта, когато Сейнт Джеймс и лейди Хелън го бяха видели за последен път.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
Мислех, че не работиш в събота.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделя
Du verstehst es nichtoj4 oj4
В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
Also bitte ich dich... es mit mir zu versucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От първостепенна важност обаче е на срещата си на върха тази събота и неделя държавните ръководители да спазят споразумението си с Европейския парламент.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEuroparl8 Europarl8
Събота.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще излизаме със семейство Дейвид в събота вечер.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година
Wir lassen alle überwachenoj4 oj4
Знчи събота.
Kannst du das?NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следните изисквания се прилагат комбинирано за събота и неделя
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinoj4 oj4
Какво за събота?
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В събота, след като резултатът от референдума в Ирландия стана известен, разговарях с министър-председателя Брайън Коуен, който каза, че ще имат нужда от няколко седмици, за да осигурят окончателното ратифициране от парламента и следователно можем най-накрая да кажем, че Ирландия ще бъде 26-та държава.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Europarl8 Europarl8
Член 6 Автоматично удължаване на срокове Държавите членки гарантират, че ако срокът изтича в събота, неделя или на един от техните официални празнични дни, той се удължава до края на първия следващ работен ден.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItnot-set not-set
Един млад мъж на име Джейсън си спомня: „В семейството ни събота сутрин беше отделена за проповедна дейност.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
Може да не се върнеш в събота.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждайки това, Неемия наредил градските порти да бъдат затваряни привечер на шестия ден и забранил на чуждестранните търговци да идват в събота.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Нали не всяка събота в редакцията се събират едни и същи служители!
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Чудеше се дали не е прекрачила границата, като посещава жената в събота вечер.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Най-малко 100 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 25 места общо за събота и неделя в двете посоки.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.