съдия-изпълнител
Gerichtsvollzieher
съдия oor Duits
съдия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schiedsrichter
Дребнавият съдия развали реда.
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
Ombudsfrau
Schlichter
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Richter · Schiedsmann · Ombudsmann · Punktrichter · Spielleiter · richter · Schiedsrichterin · and usually need to be used · more specialized terms exist in various contexts · Richterin · Richter -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съдия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Richter
de
verbeamtete Juristenberufstätige Person, der vor Gericht die Rechtsprechung obliegt
Съдията го осъди на смърт.
Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
AusgabetypEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
А г-н Де Вевер беше определен за съдия-изпълнител.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдии Дънауей и Уинтър.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението на съдията по този въпрос можело да предопредели изхода на процеса.
Los, BewegungLiterature Literature
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейл
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenopensubtitles2 opensubtitles2
Провеждането на ново заседание е задължително, когато трябва да се замести повече от един от съдиите, участвали в първоначалното заседание.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Съдия Тейлър, това може и да не е...
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 130 ВСС вече е изрично оправомощен да назначава, повишава, премества, да налага дисциплинарни наказания и да организира квалификацията на съдиите, прокурорите и следователите.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLDS LDS
в III-ти разширен състав от петима съдии:
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
предвид препращането на делото на трети състав вследствие на това, че съдията докладчик е възпрепятстван,
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Съдиите били пристрастни.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenjw2019 jw2019
Ще има подкупи за властите и за съдии, хора ще умрат
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeopensubtitles2 opensubtitles2
3 И стана така, че те се затичаха с цялата си сила и влязоха в съдилището; и ето, върховният съдия бе паднал на земята и алежеше в собствената си кръв.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLDS LDS
Действително членовете, както и техните съдебни помощници отделят значителна част от времето си за работа по дела, по които съответните членове не са били определени за съдия докладчик.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollelitreca-2022 elitreca-2022
Моля не правете това, съдия Харис.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че критериите за определяне на необходимостта не са допълнително уточнени в позитивното право, Върховният съд (7) е постановил, че за да се оцени необходимостта от определени разпоредби, съдията следва да извърши цялостна оценка, като вземе предвид по-специално следните елементи:
Es ist nicht meine Schuld!Eurlex2019 Eurlex2019
Арабаджиев (докладчик), съдии,
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Ето защо, следва да се предприемат подходящи мерки за справяне с това положение от организационно, структурно и процесуално естество, включително по-специално увеличаване на броя на съдиите.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellennot-set not-set
Поне се познаваме със съдията.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Съдия на вдовиците“
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
Най–накрая, притиснат от единия от съдиите, главният прокурор трябвало да признае: „Не бих твърдял със сигурност, че може да се издаде закон, който да забранява звъненето или чукането по вратите.“
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Европейският съвет смята, че е необходима определена степен на сближаване на законодателството, за да могат съдии и прокурори да развият общо разбиране и по този начин да се осигури правилно прилагане на принципа за взаимно признаване, като се отчитат различията между правните системи и правни традиции на държавите-членки.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.