съдържание на злато oor Duits
съдържание на злато
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Goldgehalt
Следователно вероятността от неплащане на данъци е толкова по-съществена, колкото съдържанието на злато в тази стока е по-високо.
Somit ist das Risiko eines Mehrwertsteuerbetrugs umso größer, je höher der Goldgehalt dieser Ware ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
монети със съдържание на злато от най-малко 90 %; и
HintergrundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) злато под формата на кюлчета, късове или буци със съдържание на злато от най-малко 99,5%.
Erste Schrittenot-set not-set
а) монети със съдържание на злато от най-малко 90%; и
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungnot-set not-set
злато под формата на кюлчета, късове или буци със съдържание на злато от най-малко 99,5 %.
Anzahl der LitzenEurlex2019 Eurlex2019
Следователно вероятността от неплащане на данъци е толкова по-съществена, колкото съдържанието на злато в тази стока е по-високо.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Ако цветът е червеникав, това означава, че медта (или друг примес) е твърде много, а колкото по-жълт е той, толкова повече е съдържанието на злато.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLDS LDS
Смята се, че високото съдържание на злато в канализацията „се дължи на големия брой производители на скъпоструващо оборудване в района, които използват жълтия метал“, се казва в репортажа.
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
Когато цветът на белега бил сравнен с цвета на белезите, направени от златни игли с установено съдържание на злато, ставало ясно какво е съдържанието на златото в проверяваната монета.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Що се отнася до търговията със злато и при положение че не става въпрос за обработен продукт, какъвто е едно бижу, именно съдържанието на злато в съответната стока определя стойността ѝ.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
През четвъртото тримесечие на 2011 г. то закупува чрез 24 отделни сделки 24 слитъка, съставени от различни материали, претопени заедно със средно съдържание на злато, според слитъка, от 500 или 600 хилядни от теглото им.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
Въпросните слитъци следователно трябва да се разглеждат като злато или златни продукти, тъй като именно съдържанието на злато им придава пазарна стойност и тъй като се произвеждат за препродажбата на златото, което се съдържа в тях.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Проучванията показват, че пепелта от изгарянето на канализационните отпадъци, която бива обработвана в завода в град Сува, има много по–високо процентно съдържание на злато от рудата, добивана в най–богатите на златни залежи мини в Япония.
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantjw2019 jw2019
(Преюдициално запитване - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Член 401 - Принцип на данъчен неутралитет - Придобиване, което предприятие извършва от частни лица, на стоки с високо съдържание на злато или други благородни метали с цел препродажба - Данък върху прехвърлянето на имущество)
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
В допълнението относно златото към Насоките на ОИСР по надлежната проверка е даден пример, че ако бижутата, които се носят в дадена държава, обикновено са 14k (58 %), би следвало да се постави под въпрос оферта, в която се претендира за рециклирани бижута с 90 % съдържание на злато.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Преди закупуването им от Envirotec слитъците са били изпратени на Remondis Argentia BV, установен в Нидерландия партньор на Envirotec, който впоследствие е трябвало да ги закупи от Envirotec, за да използва повторно съдържащото се в тях злато, и който е изчислил съдържанието на злато във всеки слитък.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Електромеханични контролни механизми, регулиращи и контролни единици, измервателни и геодезични уреди, обслужващи и показващи уреди и мобилни устройства като част/уреди и/или принадлежности, а именно за селскостопански машини и оборудване или цели, включени в клас 09, освен измервателни и геодезични уреди за определяне на теглото на скъпоценни камъни и/или определяне за съдържанието на злато в сплав
Große KönigetmClass tmClass
20 Запитващата юрисдикция отбелязва, че нито текстът на член 198, параграф 2 от Директивата за ДДС, нито предходната разпоредба, нито преамбюлът на Директива 98/80 или текстовете на различните езици на първата разпоредба не посочват ясно дали тя се прилага към продуктите с високо съдържание на злато, каквито са разглежданите в главното производство слитъци, които не са директно произведени с цел получаването на обработени продукти.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
Дело C-185/18: Решение на Съда (шести състав) от 12 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Oro Efectivo SL/Diputación Foral de Bizkaia (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Принцип на данъчен неутралитет — Придобиване, което предприятие извършва от частни лица, на стоки с високо съдържание на злато или други благородни метали с цел препродажба — Данък върху прехвърлянето на имущество)
Dollar pro StückEurlex2019 Eurlex2019
8 В рамките на дейността си дружеството Oro Efectivo, чийто предмет на търговска дейност са покупката, продажбата, вносът и износът на суровини, скъпоценни камъни и благородни метали, закупува от частни лица стоки с високо съдържание на злато или на други благородни метали и ги препродава, с цел преработването им и последващото им повторно включване в търговския оборот, на други предприятия, специализирани в производството на слитъци или различни изделия от благородни метали.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.