създавам семейство oor Duits
създавам семейство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Familie gründen
Кой е казал, че искам да създавам семейство?
Wer sagt, ich will eine Familie gründen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избягваш ли да спиш с мен защото не искаш да създаваме семейство?
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създавам семейства.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създавам семейство!
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как го правим, как се женим, отиваме на село и създаваме семейство.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И започваме да създаваме семейство, знаеш.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм прекалено буен, за да създавам семейство.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създавам семейство
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenjw2019 jw2019
Кой е казал, че искам да създавам семейство?
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска да гледа животни, а ние - да създаваме семейства, добри и здрави семейства, така, както трябва да бъде.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от истините, които научаваме от тези стихове е, че Бог ни заповядва да създаваме семейства и да отглеждаме деца.
Ichwäre fast in ihre Küche geklettertLDS LDS
Дали традициите, които създаваме в нашите семейства, ще улеснят нашите децата да следват живите пророци?
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLDS LDS
Съжалявам, че създавам трудности за семейството ви.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали традициите, които създаваме в нашите семейства, ще улеснят нашите деца да следват живите пророци, или ще ги затруднят?
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLDS LDS
Не ми се иска да ви създавам грижи, но там има семейство с малко дете.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като правим това, създаваме традиции, които изграждат нашата вяра и свидетелство и защитават нашето семейство.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLDS LDS
... Ние събираме родословни таблици, създаваме семейни групови картони и като заместници извършваме храмовата работа, за да съберем хора в Господа, заедно в семейства.
Das machst du großartigLDS LDS
Борим се с всички сили срещу опасни епидемии и създаваме сложни и скъпоструващи ваксини, за да се предпазим от новопоявили се вируси, но усилието да защитим нашите деца, семейства и околна среда от вредата от тютюнопушенето е много по-постижимо за нас.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEuroparl8 Europarl8
Усърдно се опитвахме да създаваме семейни събития, за да може Сюзън и децата й да са с нас и те да знаят, че над всичко друго, ние ги обичахме и те бяха част от нашето семейство.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLDS LDS
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.